东风略改梅花影，千枝万枝疏朗。碎欲飘烟，轻如散雪，醒出远村三两。
东风略改梅花影，千枝万枝疏朗。碎欲飘烟，轻如散雪，醒出远村三两。
溪云暗长。看点破微茫，晓阴难酿。认取前生，谪仙名氏在天上。
溪云暗长。看点破微茫，晓阴难酿。认取前生，谪仙名氏在天上。
沿堤高下一色，算银樽玉板，宜谱清唱。近树笼青，遥山媵绿，越显澹妆新样。
沿堤高下一色，算银樽玉板，宜谱清唱。近树笼青，遥山媵绿，越显澹妆新样。
无言自放。叹碧落根苗，道旁谁赏。不是寻诗，几人停划桨。
无言自放。叹碧落根苗，道旁谁赏。不是寻诗，几人停划桨。
猜您喜欢
玄天幽且默，群议曷嗤嗤。
玄天¹幽且默，群议曷(hé)²嗤(chī)嗤³。
译文：苍苍青天寂静而无声，众说纷纭有多么杂乱！
注释：¹玄天：指天。²曷：怎么。³嗤嗤：通“蚩蚩”，乱哄哄。
圣人教犹在，世运久陵夷。
圣人教犹在，世运久陵夷¹。
译文：圣人的教诲仍然存在，世道一直在衰落变迁。
注释：¹陵夷：由盛到衰，衰颓，衰落。
一绳将何系，忧醉不能持。
一绳将何系，忧醉不能持。
译文：一条绳索能拴住什么，忧心如醉却无法扶持。
去去行采芝，勿为尘所欺。
去去行采芝，勿为尘¹所欺。
译文：走吧，走吧，去采摘芝草，不要被污浊的世风欺骗污染。
注释：¹尘：世尘，喻世风污浊。
林居病时久，水木澹孤清。
林居病¹时久，水木澹(dàn)孤清。
译文：隐居山林苦于时光久滞，林泉清幽寂静心境淡泊。
注释：¹病：苦。
闲卧观物化，悠悠念无生。
闲卧观物化，悠悠念无生¹。
译文：我闲躺着观察万物变化，无边地漫想宇宙的起源。
注释：¹无生：道家认为万物都产生于混沌元气，有生于无，本来就没有生命。这里是指万物起源。
青春始萌达，朱火已满盈。
青春始萌(méng)达。朱火已满盈。
译文：春天草木开始萌芽生长，到了夏季它们已经丰盈茂盛。
徂落方自此，感叹何时平。
徂(cú)落¹方自此，感叹何时平。
译文：然而凋落也正是从此开始，我什么时候才能平息这感叹？
注释：¹徂落：死亡，凋零。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
濯(zhuó)锦江¹边两岸花，春风吹浪正淘沙。
译文：濯锦江边两岸开满了鲜花，春风吹拂着水面，波浪正冲刷着沙砾。
注释：¹濯锦江：又名浣花溪，在今四川省成都市西，古代因洗涤锦缎而得名。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
女郎剪下鸳(yuān)鸯(yāng)锦¹，将向中流匹晚霞(xiá)²。
译文：女郎剪下一段鸳鸯锦，投向濯锦江中流与晚霞相比美。
注释：¹鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦缎。²匹晚霞：与晚霞比美。匹：匹敌。旧写作“疋”，故一些版本误作“定”。
夜来欹枕细思量，独卧残灯漏夜长。
夜来欹(qī)枕¹细思量，独卧残灯漏夜²长。
译文：夜里依着枕头仔细思考着，一个人躺在昏暗的油灯下更觉得黑夜更长。
注释：¹欹枕：斜倚枕头。²漏夜：深夜。
深虑鬓毛随世白，不知腰带几时黄。
深虑鬓(bìn)毛¹随世白，不知腰夜几时黄。
译文：深怕鬓发会随着时间的流逝而不知不觉地变白，可不知什么时候才能围上镶金戴玉的腰带(飞黄腾达）。
注释：¹鬓毛：鬓发。
人言死后还三跳，我要生前做一场。
人言死后还三跳，我要生前做一场。
译文：人家都说老虎死了之后还有跳上三跳，我一定要在活着的时候干出一番事业。
名不显时心不朽，再挑灯火看文章。
名不显时心不朽，再挑灯火看文章。
译文：如果我的名字不能显重一时我就不死心，为此我起来挑亮油灯再读文章。
荆山一片玲珑。分付冯夷，捧出波中。白羽香寒，琼衣露重，粉面冰融。知造化私加密宠，为风流洗尽娇红。月对芙蓉，人在帘栊。太华朝云，太液秋风。
荆(jīng)山¹一片玲珑。分付²冯(féng)夷( yí)³，捧出波中。白羽⁴香寒，琼(qióng)衣露重，粉面波融。知造化私加密宠，为风流洗尽娇红。月对芙蓉，人在帘栊(lóng)。太华⁵朝云，太液⁶秋风。
译文：你就像荆山的一块美玉，被水神从水波中捧出。肌肤像洁白的羽毛，散发出幽幽清香；精美的衣裳仿佛缀满了晨露闪闪发光；涂着脂粉的面庞，似那正在融化的波雪。造物主私下里肯定对你暗加宠爱，为了让你风流无限，把你清洗得如此娇美。皎洁月光洒在荷花丛里，你独自倚靠在窗边。让我想起华山美妙绝伦的朝霞，太液池中缓缓吹过的秋风。
注释：蟾宫曲：元曲牌名，属北曲双调，字数定格据《九宫大成谱》正格是六、四、四、四、四、四、七、七、四、四的10句，但是第五句以后可酌增四字句。或单用作小令，或用在双调套曲内。¹荆山：在湖北南漳县西，以产玉著称，名闻天下的“和氏璧”即产于此。²分付：交给。³冯夷：水神。⁴白羽：白色羽毛。⁵太华：即五岳之一的华山，在陕西华阴县南。华山以山顶池生千叶莲花得名，又峰顶若莲形，称“玉井莲”。⁶太液：皇家宫苑内的池沼。芙蓉即荷花，亦属莲。
这是一首写人小令。首句切“玉”字，“荆山”“玲珑”都是玉的名称，“玲珑”还有表现美玉形象的意味。三句括出“冯夷” “波中”，为“玉”过渡到“莲”作准备，以下就几乎句句述莲了。“白羽”化用了杜诗，杜甫在《赠已上人》中有“江莲摇白羽”的句子。“白羽” “琼衣” “粉面”，无一不是对白莲花花姿的生动比喻，在诗人心目中，“玉莲”的基本特征应该是洁白的。“洗尽娇红”“月对芙蓉”，将”玉莲”之白发挥得淋漓尽致。
末两句则直接扣合“五莲”或“白莲”，足见作者的巧思。然而，作品并非单纯地卖弄游戏技巧，而是尽力以玉莲花的粹美来比喻人物，表达了对张玉莲清雅脱俗、出污泥而不染的品质的赞美。如“ 为风流洗尽娇红” “月对芙蓉，人在帘栊”，就明显地含有张玉莲身处青楼而守身自好的寓意。又如“太华朝云”，“太液秋风”，在影射人名的同时，借助仙家和皇家景物的意象，映示了玉莲的清逸和优雅。全曲造语婉丽，对仗工整，怜香惜玉之情溢于言表。
参考资料：
1、
（元）关汉卿著；方青羽著. 中侨彩图馆 元曲三百首彩图馆[M]. 2016，284.