木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沉，今夜相思几许。
木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沉，今夜相思几许。
秋雨，秋雨，一半西风吹去。
秋雨，秋雨，一半西风吹去。
猜您喜欢
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
译文：在春天二三月时，农夫们在田地间农耕者多，在家闲居者少。
新阳晴暖动膏脉，野水泛滟生光辉。
新阳晴暖动膏脉¹，野水泛滟(yàn)²生光辉。
译文：在和暖的阳光的照耀下，肥沃的土壤开始萌动，似乎要长出茁壮的禾苗；田野中流动的溪水，浮光闪耀，波光粼粼。
注释：¹膏脉：肥沃的土壤。²泛滟：浮光闪耀的样子。
鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
鸣鸠(jiū)聒(guō)聒¹屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
译文：斑鸠在屋顶上聒聒鸣叫，布谷在桑条下翩翩飞舞。
注释：¹聒聒：象声词。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊(dú)¹肥。
译文：远处的碧山上丹杏正在开出艳丽的花朵，在青草地的暖阳下正在睡眠的小牛犊是那样的健壮。
注释：¹黄犊：小牛。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
译文：田家的此种乐趣有谁能够知道，只有我一个人知道我为什么还不归去到田园之中。
吾已买田清颍上，更欲临流作钓矶。
吾已买田清颍(yǐng)¹上，更欲临流作钓矶(jī)。
译文：我已经在美丽的颍州买下了几亩田地，便想着什么时候能够面对溪流坐在岩石之上独享垂钓之乐。
注释：¹颍：指颍州。诗人于黄佑元年由扬州移知颍州，第二年七月改知应天府。
高卧南斋时，开帷月初吐。
高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)¹月初吐。
译文：我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
注释：¹帷：帘幕，一作“帐”。
清辉澹水木，演漾在窗户。
清辉澹(dàn)¹水木，演漾(yàng)²在窗户。
译文：淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗门。
注释：¹澹：水缓缓地流。²演漾：水流摇荡。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。(冉冉 一作：荏苒)
冉(rǎn)冉¹几盈虚²，澄(chéng)澄³变今古。(冉冉 一作：荏苒)
译文：光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
注释：¹冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。²几盈虚：月亮圆缺反复多次。³澄澄：清亮透明，指月色。
美人清江畔，是夜越吟苦。
美人¹清江畔(pàn)，是夜越吟²苦。
译文：德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
注释：¹美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。²越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
千里共如何，微风吹兰杜。(共 一作：其)
千里共¹如何²，微风吹³兰杜⁴。(共 一作：其)
译文：千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释：¹共：一作“其”。²如何：一作“何如”。³吹：一作“出”。⁴兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。渐渐地升高之后，清辉遍洒水上、树木上，倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色，尤其是一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。
诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看着月亮。月光依然，而人生不常啊。
继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里，但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味：不说对朋友思念，而写兰杜之芳，那么，这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗？朋友知道我在思念他吗？
玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有很强的艺术感染力。
参考资料：
1、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：208-210
江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
江上数株桑(sāng)枣树，自从离乱¹更荒凉。
注释：¹离乱：变乱。常指战乱。一本作“乱离”。
那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
那堪¹旅馆经残腊(là)²，只更空书寄故乡。
注释：¹那堪：怎堪；怎能禁受。²残腊：亦作“残臈”。农历年底。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
衰荣无定在，彼此更共之。
衰荣¹无定在²，彼此更³共之⁴。
译文：衰落与荣盛没有定准，双方不断变更，相互转化。
注释：¹衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。²无定在：无定数，变化不定。³更：更替，交替。⁴共之：都是如此。
邵生瓜田中，宁似东陵时！
邵(shào)生¹瓜田中，宁似东陵时！
译文：邵平晚年因为贫穷而种瓜于长安城东，哪里还有当年东陵侯的样子了。
注释：¹邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不同。
寒暑有代谢，人道每如兹。
寒暑有代谢¹，人道²每³如兹(zī)⁴。
译文：寒来暑往有更替变化，人生的道理或规律常常便是这样。
注释：¹代谢：更替变化。²人道：人生的道理或规律。³每：每每，即常常。⁴兹：此。
达人解其会，逝将不复疑。
达人¹解其会²，逝³将不复疑。
译文：通达事理的人会明白理之所在，我将隐居独处不再怀疑。
注释：¹达人：通达事理的人，达观的人。²会：指理之所在。³逝：离去，指隐居独处。
忽与一樽酒，日夕欢相持。(一樽 一作：一觞)
忽¹与一樽(zūn)²酒，日夕欢相持³。(一樽 一作：一觞)
译文：快快地给我来杯酒，从早到晚拿着它痛快畅饮。
注释：¹忽：尽快。²樽：指酒杯。³持：拿着。