人言悲秋难为情，我喜枕上闻秋声。
人言悲秋难为情，我喜枕上闻秋声。
译文：历来被人们认为悲凉的秋声，但我却喜欢在枕边听到它。
快鹰下韝爪觜健，壮士抚剑精神生。
快鹰下韝(gōu)¹爪觜(zuǐ)²健，壮士抚秋精神生。
译文：因为在这大好的季节例，猎鹰跃跃欲试，爪钩刚劲有力，战士也摸着宝剑精神抖擞。
注释：¹下韝：也叫“脱韝”。射猎时，让猎鹰站在猎人前臂的“韝”上，当发现猎物或敌人，猎鹰变飞离“韝”扑向目标。称为“下韝”。韝：同鞲，皮制的护臂套。²觜：同嘴，鸟喙。
我亦奋迅起衰病，唾手便有擒胡兴，
我亦奋迅起衰病¹，唾手便有擒胡兴，
译文：我也一扫衰弱抱病之态，很快有了生擒金人的兴趣。
注释：¹衰病：指衰弱抱病。
弦开雁落诗亦成，笔力未饶弓力劲。
弦开雁落诗亦成，笔力未饶弓力劲。
译文：拉开弓弦，箭中大雁，一首诗也作成了，但笔力和弓力一样坚强。
五原草枯苜蓿空，青海萧萧风卷蓬，
五原草枯苜蓿空，青海萧萧风卷蓬，
译文：在北方，金兵就像五原的苜蓿，青海的蓬草一样被一扫而光。
草罢捷书重上马，却从銮驾下辽东。
草罢捷书重上马，却从銮驾下辽东。
译文：前线捷报频传，胜利之师向着敌人的老巢冲杀过去。
译文及注释
译文
历来被人们认为悲凉的秋声，但我却喜欢在枕边听到它。
因为在这大好的季节例，猎鹰跃跃欲试，爪钩刚劲有力，战士也摸着宝剑精神抖擞。
我也一扫衰弱抱病之态，很快有了生擒金人的兴趣。
拉开弓弦，箭中大雁，一首诗也作成了，但笔力和弓力一样坚强。
在北方，金兵就像五原的苜蓿，青海的蓬草一样被一扫而光。
前线捷报频传，胜利之师向着敌人的老巢冲杀过去。
注释
下韝：也叫“脱韝”。射猎时，让猎鹰站在猎人前臂的“韝”上，当发现猎物或敌人，猎鹰变飞离“韝”扑向目标。称为“下韝”。韝：同鞲，皮制的护臂套。
觜：同嘴，鸟喙。
衰病：指衰弱抱病。
猜您喜欢
别业临青甸，鸣銮降紫霄。
别业¹临青甸(diàn))²，鸣銮(luán)³降紫霄。
译文：公主的别墅临跨着青绿的郊野，君主的銮驾常常到这仙宫天阙。
注释：长宁公主：唐中宗李显的女儿，韦后所生。东庄：唐中宗为长宁公主建造的别墅，唐中宗和韦后曾数度临幸。¹别业：别墅。²青甸：绿色的郊野。甸：京城的近郊。³鸣銮：装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。
长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。
长筵(yán)¹鹓(yuān)鹭²集，仙管凤凰调。
译文：百官们列队迎候着降驾的天子，管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。
注释：¹长筵：指排成长列的宴饮席位。²鹓鹭：两种鸟，它们群飞而有序，比喻班行有序的朝官。
树接南山近，烟含北渚遥。
树接南山¹近，烟含北渚(zhǔ)²遥。
译文：树接南山，南山离东庄这么近，烟漫北渚，北渚离这儿如此远。
注释：¹南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。²北渚：北面的水涯。此指渭河。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
承恩¹咸已醉，恋赏未还镳(biāo)²。
译文：承赐盛宴啊，群臣们早成醉颜，恋赏花美的东庄，忘却了回还。
注释：¹承恩：蒙受恩泽。²还镳：犹回马。镳：马嚼子，代指乘骑，此处指皇帝的车驾。
此诗第一句交代宴饮的地点，为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗，更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转，由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来，收住上文，把宴会的气氛推向了高潮。
全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅，虽然辞藻过于华丽，但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体，使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相，李峤写出如此的文章似乎很天经地义，这是政治和文学的结合，李峤既将政治目的融到了诗里，又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里，皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛，这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。
这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗，多歌功颂德的溢美之词，少酸甜苦辣的隽永名言，这样的诗其实流传不广，因为没有什么用，充其量记录一些生活片段，玩一下生涩怪癖的文词，应景显才之为而已。
参考资料：
1、
蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：370-372
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。
古之君人¹，有以千金²求³千里人者，三年不能得。涓(juān)人⁴言于君曰：“请求之。”君遣⁵之，三月得千里人。人已死，买其骨五百金，反⁶以报君。君大怒曰：“所求者生人，安事死人⁷而捐⁸五百金！”涓人对曰：“死人且买之五百金，况生人乎？天下必以⁹王为能市¹⁰人，人今至矣！”于是不能¹¹期(jī)年¹²，千里之人至者三¹³。
译文：古时的一位君主，想用千金求购千里马，几年也没有买到。君主的近臣对他说：‘请允许我去寻求它。’国君派遣他去了。几个月后获得千里马，马已经死了，用五百金买了死马的骨头，返回去把此事回报国君。国君很生气，说道：‘我所要购求的是活马，死马有什么用还白白费掉了五百金！’君主近臣回答道：‘死马尚且要花五百金购买，更何况活马呢？天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。’于是不到一年，来了许多千里马。
注释：¹君人：君主。²金：指古代计算货币的单位。³求：买。⁴涓人：国王的近臣，即中涓。⁵遣：派遣，派出。⁶反：通“返”，返回。⁷安事死人：要死人做什么？安事：犹言“何用”。⁸捐：白白费掉。⁹以：认为。¹⁰市：买，购买。¹¹不能：不到，不满。¹²期年：十二个月叫“期年”，即一整年，这里指满一年。¹³三：好几匹。言其多，这里却是确指有三匹人。
一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。
一塍(chéng)¹芳草碧芊芊²，活水穿花暗护田。
译文：东马塍芳草碧绿茂盛，繁花满目，活水穿流其间，静静地润泽农田。
注释：东马塍：地名。¹塍：田畦，田间界路。²芊芊：草木茂盛的样子。
蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？
蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？
译文：正是养蚕农忙时节，也不知这美丽春色是为给谁看？
相思上北阁，徙倚望东家。
相思上北阁¹，徙(xī)倚(yǐ)²望东家³。
译文：由于思念你而登上北面的阁楼；遥望东南面的邻家，久久徘徊不愿离去。
注释：¹北阁：北面的楼阁。²徙倚：徘徊，流连不去的意思。³东家：指东面的人家。
忽有当轩树，兼含映日花。
忽¹有当轩²树，兼含映日花³。
译文：忽然发现当院的那棵桃树，在阳光映照下开出鲜艳的花。
注释：¹忽：忽然发现。²当轩：面对着长廊。当，面对着。轩，有窗槛的长廊。³映日花：阳光照耀下的花。
方鲜类红粉，比素若铅华。
方¹鲜²类³红粉⁴，比素⁵若⁶铅华⁷。
译文：艳丽似女子擦腮的红粉，白净婉如女子抹容的铅华。
注释：¹方：比方、比拟。²鲜：鲜艳。³类：类似，好象。⁴红粉：女子的化妆品胭脂一类。⁵比素：与白色相比。比：对比。素，洁白的颜色。⁶若：好象。⁷铅华：擦脸的白粉。
更使增心忆，弥令想狭邪。
更使增心忆¹，弥令²想狭邪³。
译文：看到那桃花心中思念更浓，让人不禁联想到涂着白粉的娼家。
注释：¹心忆：心中想念。²令：使。³狭邪：旧时称倡家为“狭邪”，也作“狭斜”。
无如一路阻，脉脉似云霞。
无如¹一路阻，脉(mò)脉(mò)²似云霞。
译文：如果没有一路上的阻隔，绵绵情意将如火热的云霞。
注释：¹无如：如无，“如果没有”的意思。²脉脉：形容情思浓重，有含情欲吐之意。
严城不可越，言折代疏麻。
严城¹不可越，言折²代疏麻³。
译文：无奈父母、家规如城池一样不可逾越，相思北阁的感情唯有用书简表达。
注释：¹严城：象城池一样严紧。²言折：书信表达。³疏麻： 传说中的神麻，常折以赠别。传说中的神麻，花色洁白如玉。代疏麻，以桃花代替疏麻。
