上苑风烟好，中桥道路平。蹴球尘不起，泼火雨新晴。
上苑¹风烟好，中桥道路平。蹴(cù)球²尘不起，泼火雨新晴。
注释：¹上苑：位于昌平区东部。东南邻秦屯，西北至桃峪口。该地原为唐代东燕州设花园、果园处称为苑，村以相对位置而得名。²蹴球：源于清代的踢石球。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。老慵虽省事，春诱尚多情。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。老慵(yōng)¹虽省事，春诱尚多情。
注释：¹老慵：年老懒散。常为老年人自谦之辞。
遇客踟蹰立，寻花取次行。连钱嚼金勒，凿落写银罂。
遇客踟(chí)蹰(chú)立，寻花取次行。连钱嚼金勒，凿落写银罂(yīng)¹。
注释：¹银罂：亦作“ 银甖 ”。银质或银饰的贮器。
府酝伤教送，官娃岂要迎。舞腰那及柳，歌舌不如莺。
府酝(yùn)伤教送，官娃¹岂要迎。舞腰那及柳，歌舌不如莺。
注释：¹官娃：官妓。
乡国真堪恋，光阴可合轻。三年遇寒食，尽在洛阳城。
乡国¹真堪恋，光阴可合轻。三年遇寒食，尽在洛阳城。
注释：¹乡国：泛指小市镇，乡村。穷乡僻壤。
注释
注释
上苑：位于昌平区东部。东南邻秦屯，西北至桃峪口。该地原为唐代东燕州设花园、果园处称为苑，村以相对位置而得名。
蹴球：源于清代的踢石球。
老慵：年老懒散。常为老年人自谦之辞。
银罂：亦作“ 银甖 ”。银质或银饰的贮器。
官娃：官妓。
乡国：泛指小市镇，乡村。穷乡僻壤。
猜您喜欢
臣轼言：蒙恩就移前件差遣，已于今月二十日到任上讫者。风俗阜安，在东南号为无事；山水清远，本朝廷所以优贤。顾惟何人，亦与兹选。臣轼中谢。伏念臣性资顽鄙，名迹堙微。议论阔疏，文学浅陋。凡人必有一得，而臣独无寸长。荷先帝之误恩，擢置三馆；蒙陛下之过听，付以两州。非不欲痛自激昂，少酬恩造。而才分所局，有过无功；法令具存，虽勤何补。罪固多矣，臣犹知之。夫何越次之名邦，更许借资而显受。顾惟无状，岂不知恩。此盖伏遇皇帝陛下，天覆群生，海涵万族。用人不求其备，嘉善而矜不能。知其愚不适时，难以追陪新进；察其老不生事，或能收养小民。而臣顷在钱塘，乐其风土。鱼鸟之性，既能自得于江湖；吴越之人，亦安臣之教令。敢不奉法勤职，息讼平刑。上以广朝廷之仁，下以慰父老之望。臣无任。
臣轼言：蒙恩就移前件差遣，已于今月二十日到任上讫(qì)者。风俗阜安，在东南号为无事；山水清远，本朝廷所以优贤。顾惟何人，亦与兹选。臣轼中谢。伏念臣性资顽鄙，名迹堙(yīn)微。议论阔疏，文学浅陋。凡人必有一得，而臣独无寸长。荷先帝之误恩，擢(zhuó)置三馆；蒙陛下之过听，付以两州。非不欲痛自激昂，少酬恩造。而才分所局，有过无功；法令具存，虽勤何补。罪固多矣，臣犹知之。夫何越次之名邦，更许借资而显受。顾惟无状，岂不知恩。此盖伏遇皇帝陛下，天覆群生，海涵万族。用人不求其备，嘉善而矜(jīn)不能。知其愚不适时，难以追陪新进；察其老不生事，或能收养小民。而臣顷在钱塘，乐其风土。鱼鸟之性，既能自得于江湖；吴越之人，亦安臣之教令。敢不奉法勤职，息讼(sòng)平刑。上以广朝廷之仁，下以慰父老之望。臣无任。
译文：臣苏轼有话说：蒙皇上厚恩，将臣差往徐州，已于本月二十日到任。湖州风俗富裕安定，在东南地区号称无事之州。山清水秀，本是朝廷优待贤才的地方。我算什么人？居然获得如此厚爱，臣苏轼先此致谢。 臣苏轼性情鄙陋，名声政绩都微不可言。议论迂阔粗疏，学识浅陋。每个人都有一技之长，而臣却无任何长处。受先帝的误宠，提拔到三馆任职，蒙陛下的信任，交给两州去管理。 臣不是不想努力奋进，报答君恩，只是才力有限，有过无功；法令俱在，臣即使再勤劳也是于事无补。臣的罪过多得很，自己也很清楚。臣凭什么能越次担任名邦之职呢？全都是因为遇到了陛下，用人不求其才能具备，表扬好的也能包容不好的。 臣知道自己迂腐不识时务，难以与新进之人共同进步。皇上知道臣年老不会多生事端，或许能保全一方百姓，所以让臣到湖州任职。 臣之前在杭州时，就喜欢江南的风土之美，在江湖中像鱼鸟一样悠然自得，当地百姓也很听从臣的教导。既然到了此地，臣怎敢不恪尽职守，奉公守法，上以推广朝廷的仁义，下以满足父老百姓的愿望。臣无能。
注释：讫：绝止、完毕。阜安：富足安宁。堙微：没落衰微。阔疏：指粗疏；不严密。天覆：指上天覆被万物，后用以称美帝王仁德广被。群生：指众生物、万物；百姓。息讼：平息争讼。
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
独立阶前星又月，帘栊(lóng)¹偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结²。
译文：夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。
注释：¹帘栊：为窗帘和窗牖。²丁香结：多以喻愁结不解。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
夜深寒不彻，凝恨何曾歇(xiē)，凭¹阑干欲折。两条玉箸(zhù)²为君垂，此宵情，谁共说？
译文：深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
注释：¹凭：靠着。²玉箸：这里是喻眼泪。
帝城春欲暮，喧喧车马度。
帝城春欲暮，喧喧¹车马度²。
译文：长安城已经快到暮春时节，一路上喧闹嘈杂车马争相而过。
注释：买花：一作“牡丹”。¹喧喧：喧闹嘈杂的声音。²度：过。
共道牡丹时，相随买花去。
共道牡丹时，相随买花去。
译文：都说是到了牡丹盛开的时节，相互跟随着一齐买花去。
贵贱无常价，酬直看花数：
贵贱无常价，酬直¹看花数：
译文：牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少要看花的朵数。
注释：¹酬直：即酬值，指买花付钱。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
灼(zhuó)灼¹百朵红，戋(jiān)戋²五束素³。
译文：上百朵的红牡丹多么鲜艳，微少的五本白牡丹更觉雅素。
注释：¹灼灼：色彩鲜艳的样子。²戋戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”，形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积。³五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
上张幄(wò)幕¹庇，旁织²巴³篱护。
译文：上面张开帐篷遮蔽阳光，旁边编织了篱笆加以保护。
注释：¹幄幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。²织：编。³巴：一作“笆”。
水洒复泥封，移来色如故。
水洒复泥封，移来¹色如故。
译文：既洒上水又培上肥沃的泥土，虽是移栽而颜色依然如故。
注释：¹移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。
家家习为俗，人人迷不悟。
家家习为俗，人人迷不悟。
译文：家家买花，已经习以为俗；人人赏花，都是执迷不悟。
有一田舍翁，偶来买花处。
有一田舍翁，偶来买花处。
译文：有一个农村的庄稼汉，无意中也来到了买花之处。
低头独长叹，此叹无人喻：
低头独长叹，此叹无人喻¹：
译文：目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹没有人晓喻：
注释：¹喻：知道，了解。
一丛深色花，十户中人赋！
一丛深色花，十户中人¹赋！
译文：一丛红牡丹的价钱，抵得上十户中等人家一年的税赋。
注释：¹中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。
楚山不可极，归路但萧条。
楚山¹不可极，归路但萧条。
译文：楚地的山脉绵延不断没有尽头，返回故乡的路是如此崎岖萧条。
注释：¹楚山：楚地之山。
海色晴看雨，江声夜听潮。
海色晴看雨，江声夜听潮。
译文：看到东海日出，彩霞缤纷，就知道要下雨了；听到大江波涛澎湃的声音，就知道夜潮来临。
剑留南斗近，书寄北风遥。
剑留南斗¹近，书寄北风遥。
译文：我书剑飘零，羁留近于色斗之下，家乡遥远，家书难收，我家北风之下的大雁，吹到色方而不能北回。
注释：¹南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
为报空潭(tán)橘¹，无媒寄洛桥²。
译文：吴潭的美橘熟了，想寄一点回家，可惜无人把它带到洛阳。
注释：¹潭橘：吴潭的橘子。²洛桥：洛阳天津桥，此代指洛阳。
这首作品里江南景色是一种意象中的景色，全诗仿佛都出于大概统一这样的视角。像“楚山不可极”，就将背景的广阔简洁得说明了；“海色晴看雨，江声夜听潮”，其实也是一种大概的描绘。不过诗里也有细节刻画，诗人主要用细节刻画表现对家乡的思念，对乡邻的牵挂，旅行中见到的优美景色固然不俗，那心中对故乡的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季风来说明远离故乡羁绊在外的情况，为后一句的难以找到合适人选来寄送橘子做了一个铺垫，心中的乡愁之浓烈可见是真实的。
江南烟雨名扬天下，但是江南临海，海岸线很长，这固有的广阔风光却历来少有写者。诗人在这首诗中表现出来的就恰恰是江南山川广袤的景致。说祖咏是一位心思巧妙的诗人，确实如此。
从感情色彩上分析这首诗，诗人的表达还是很含蓄的。也许放在今天，如果做同样的事情会显得很做作，甚至有些婆婆妈妈，但是放在诗人当时的情况下，为了找不到捎东西回家乡的人而苦恼就是一种思乡情怀的自然流露。
对于诗中用到的来描绘景色的素材，大致上把江南既婉约又壮阔的秀丽山川写给了后人，也许里面有着些许豪气，但是豪气是藏在字句里的，不让读者有被气势所迫的感觉。在祖咏的《江南旅情》中，江南实在少了些脂粉气，多了些清爽。
失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我焉(yān)支山¹，令我妇女无颜色²。
译文：失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。
注释：¹焉支山：又称胭脂山、燕支山、删丹山、大黄山、青松山、瑞兽山，在今甘肃西部。²妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。
失我祁(qí)连山，使我六畜(chù)不蕃(fán)息¹。
译文：失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释：¹使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰：“焉支、祁连二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”《汉书》曰：“元狩二年春，霍去病将万骑出陇西，讨匈奴，过焉支山千有余里。其夏，又攻祁连山，捕首虏甚多。”“祁连山即天山，匈奴呼天为祁连，故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”