杨柳白门春树，燕子满城风絮。看尽六朝花，人在画楼深处。
杨柳白门春树，燕子满城风絮。看尽六朝花，人在画楼深处。
烟雨，烟雨。萧瑟江关如许。
烟雨，烟雨。萧瑟江关如许。
猜您喜欢
鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间。
鼎(dǐng)湖¹流水清且闲，轩辕去时有弓剑²，古人传道留其间。
译文：鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。
注释：¹鼎湖：地名，古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。²弓剑：相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天，剩下一些小吏不能上去，于是都拽住龙髯不放，龙髯都被拔掉坠落下来，黄帝用的弓也掉了下来，黄帝在百姓的仰望中飞向天庭，那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊，但也无济于事。
后宫婵娟多花颜，乘鸾飞烟亦不还，骑龙攀天造天关。
后宫婵娟多花颜，乘鸾(luán)¹飞烟亦不还，骑龙攀天造天关²。
译文：天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境。
注释：¹乘鸾：用箫史乘凤之典故，喻成仙。²天关：即天门。
造天关，闻天语，屯云河车载玉女。
造天关，闻天语，屯(tún)云¹河车载玉女。
译文：登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女。
注释：¹屯云：积聚的云气。
载玉女，过紫皇，紫皇乃赐白兔所捣之药方。
载玉女，过紫皇¹，紫皇乃赐白兔²所捣之药方。
译文：载着美丽的仙女，去拜访玉皇，玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。
注释：¹紫皇：道教传说中最高的神仙。²白兔：指神话中月亮里的白兔。
后天而老凋三光，下视瑶池见王母，蛾眉萧飒如秋霜。
后天¹而老凋三光²，下视瑶池见王母，蛾(é)眉³萧飒(sà)如秋霜。
译文：吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
注释：¹后天：谓后于天，极言长寿。后用为祝寿之词。²三光：日、月、星。³蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
大其心，容天下之物；虚其心，受天下之善；平其心，论天下之事；潜其心，观天下之理；定其心，应天下之变。《呻吟语》
大其心，容¹天下之物；虚²其心，受天下之善；平其心，论天下之事；潜其心，观天下之理；定其心，应³天下之变⁴。《呻吟语》
译文：放宽心胸，就可以容纳天下事物；怀抱一颗谦虚的心，接受天下仁善；以平静的心态，分析天下事情; 潜心钻研，纵观天下事理; 安定身心，应对天下变化。
注释：¹容：容纳。²虚：使……谦虚。³应：应对。⁴变：变化。
(黄帝梦游华胥国，华胥之人)其国无帅长，自然而已。其民无嗜欲，自然而已。不知乐生，不知恶死，故无夭殇；不知亲己，不知疏物，故无爱憎；不知背逆，不知向顺，故无利害：都无所爱惜，都无所畏忌。入水不溺，入火不热。斫挞无伤痛，指擿无痟痒。乘空如履实，寝虚若处床。云雾不硋其视，雷霆不乱其听，美恶不滑其心，山谷不踬其步，神行而已。
(黄帝梦游华胥国¹，华胥之人)其国无帅长²，自然而已。其民无嗜(shì)欲³，自然而已。不知乐生⁴，不知恶死⁵，故无夭殇(shāng)⁶；不知亲己，不知疏物，故无乐憎；不知背逆，不知向顺⁷，故无利害：都无所乐惜，都无所畏忌。入水不溺，入火不热。斫(zhuó)⁸挞(tà)⁹无伤痛，指擿(tī)¹⁰无痟痒。乘空如履实，寝虚若处床。云雾不硋(ài)¹¹其视，雷霆不乱其听，美恶不滑其心，山谷不踬(zhì)¹²其步，神行而已。
译文：（黄帝做梦，游历华胥国。）那个国家没有君主和官长，一切只是听其自然。那里的百姓没有嗜好和欲望，一切顺其自然罢了。他们不懂得以生存为快乐，也不懂得厌恶死亡，因而没有夭折与短命的人；不懂得偏爱自身，也不懂得疏远外物，因而没有喜爱和憎恶的东西；不懂得反对与叛逆，也不懂得赞成与顺从，因而没有有利与有害的事情。一切都不去贪恋顾惜，一切都不去畏惧忌讳。他们到水中不会淹没，到火里不会烧伤。刀砍鞭打没有伤痛，指甲抓搔也不觉酸痒。乘云升空就像脚踏实地，睡在虚无里就好像躺在床上。云雾不能遮挡他们的视线，雷霆不能捣乱他们的听觉，美丑不能迷惑他们的心志，山谷不能阻挡他们的脚步，一切都凭精神运行而已。
注释：¹华胥国：又称华胥古国。华胥古国是中国传说时代的氏族部落，距今约8000—5000年。相传隧人氏时代，有一位妙龄少女名华胥，居住在弱山南麓的蓝田县境内。一日，发现一行巨形脚印，踏之，便有了身孕，在成纪生下伏羲、女娲。²帅长：首领。³嗜欲：嗜好与欲望。⁴乐生：以生为乐。⁵恶死：厌恶死亡。⁶夭殇：夭折。⁷向顺：顺遂，顺从。⁸斫：用刀、斧等砍。⁹挞：用鞭棍等打人。¹⁰指擿：用手指抓搔。¹¹硋：古同“碍”，遮蔽。¹²踬：被东西绊倒。
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
乘兴南游不戒严¹，九重²谁省³谏(jiàn)书函⁴。
译文：隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释：¹乘兴句：此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。²九重：指皇帝居住的深宫。³省：明察，懂得。⁴谏书函：给皇帝的谏书。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
春风举国裁宫锦¹，半作障(zhàng)泥²半作帆。
译文：春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。
注释：¹宫锦：供皇家使用的高级锦缎。²障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。
此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。
五湖之志久矣！羁累江北，苦不得去。岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲一章，以箜篌按之。婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
五湖之志¹久矣！羁(jī)累江北²，苦不得去。岁乙丑³，偕婉君⁴泛舟黄桥⁵，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲⁶一章，以箜(kōng)篌(hóu)⁷按⁸之。婉君曾经丧乱⁹，歌声甚哀。
译文：归隐故乡的想法已经很久了！一直苦于漂泊江北回不去。今年是乙丑年，与一位名为婉君的女子同游黄桥。望见烟水苍茫，更加思念乡土。按照白石道人的自度曲填了这支《琵琶仙》，用箜篌将其弹奏出来。婉君为之倾情而歌，她曾经历过丧亡乱离，歌声很哀愁。
注释：琵琶仙：词牌名，原为姜白石的自度曲。双调，一百字。上片十一句四仄韵，下片八句四仄韵。¹五湖之志：指归隐的志向。²羁累江北：时词人家居江北之东台县，因战乱未平不得回乡。³岁乙丑：为同治四年（1865）。⁴婉君：姓黄氏，为词人侍妾。⁵黄桥：镇名，在江苏泰兴县东北，与江阴隔江相望。⁶白石自度曲：南宋词人姜夔，字尧章，号白石老人。白石在合肥，与一女子相好，后自创词曲，名曰《琵琶仙》。⁷箜篌：弦乐器，似瑟而小，七弦。⁸按：合拍弹奏。⁹婉君曾经丧乱：指婉君随词人于咸丰时为避兵火居江北，时太平天国战事仍在进行，故云。
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰¹愁削。一舸青琴²，乘涛载雪³，聊共斟(zhēn)酌(zhuó)。
译文：泛舟江上，在极远的天边有一只归船。悔不该，轻易相许与故乡梅花的约定。归雁之声与箜篌相和，我们和归雁一样漂泊在沙洲。酷寒却是分毫未减，东风吹又急，有谁来同情我愁苦憔悴。一只小船一位美人，和她乘着波涛共饮酒。
注释：¹沈腰：南朝梁沈约曾写信给徐勉，言已老病，百日数旬，革带常应移孔。”见《梁书·沈约传》。后因以“沈腰”称腰围减损。²青琴：相传为古代神女。司马相如《上林赋》：“若夫青琴宓妃之徒。” 此指婉君。³雪：指浪花。
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声，暗回清角。
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指¹十年幽恨，损萧娘²眉萼(è)³。今夜冷、篷窗⁴倦倚，为月明、强⁵起梳掠⁶。怎奈银甲⁷秋声，暗回清角⁸。
译文：不要埋怨我感伤离别感伤春日，我害怕老去，心情也渐渐不似以前。弹指间十年过去，辗转奔波，身形容颜也减损了。今夜寒冷，困倦倚靠着船窗，为了明月，勉强起来梳妆。怎奈苍凉的秋声从指间流出，凄哀如清角之音。
注释：¹弹指：佛教用语，极言时间短暂。²萧娘：唐人以萧娘为女子的泛称。杨巨源诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”³眉萼：眉头，这里指容颜。⁴篷窗：船窗。⁵强：勉强。⁶梳掠：整鬓。⁷银甲：银制假指甲，弹筝琶所用的拨。杜甫诗：“银甲弹筝用。”⁸清角：古代五音之一。为乐声中最悲切之声。
这是一首写羁旅之情、思乡之念，抒归隐之志、叹身世愁苦的哀怨之词。上片叙写词人与侍妾婉君泛舟黄桥，望见一江之隔的故土，从而产生悔恨；下片伤春伤别，情意缠绵，从词意来看，词人似要与婉君作别，即婉君要离词人而去，十年相伴，其间恩恩怨怨，幽恨难消。词意含蓄委婉，哀而不怨。
词的上片写思乡之苦。
词人“偕婉君泛舟”，故以“舟”字入笔。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥诗》中有“天际识归舟”的佳句。“天际”喻极远之地。泛舟黄桥与故乡一江相隔，竟有“天际”之感，可谓咫尺似天南地北，流露出有家难归的悲哀。他后悔自己当初不该轻以与故园梅花约定归期而失信，道出了难言的思乡之苦。归雁悲鸣与箜篌之音相应，词人想到自己和孤雁有共同命运——“共漂泊”。“共”字写物写人，物我如一，睹物伤怀，情同悲切。漂泊异地，加之春“寒未减”，“东风又急”，天寒人心更寒，以至使人“沈腰愁削”。“问谁管”中“问”字反诘，写出其遭受冷落无人悯怜，穷愁潦倒，落魄失志的处境。在这种无可奈何的时候，只有和自已心目中的女神婉君同舟共济、泛于惊涛雪浪中，姑且共斟樽酒、消磨时光了。
下片由思乡之愁而生凄凉幽怨。
换头处的“伤别伤春”，是封建文人最易撩动的情绪。“多情自古伤离别”（柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》），“流光容易把人抛”（蒋捷《一剪梅·舟过吴江》）都是。现在他更怕垂垂暮年，心情不似从前。从前他萦绕于心的是“乡程远，何时孤棹、卧听倚楼笛”的归乡之情切，现在怕年复一年、日复一日归期无望，怀乡之心冷却。这是正话反说，愈显示归心似箭，急不可奈。时光度若飞，“弹指十年幽恨”，连婉君也愁得满面憔悴了。萧娘在此指婉君。“今夜冷”是当时感受，是“寒未减”所致，上下阕遥相照应。“篷窗倦倚”之“倦”表现主人公的心灰意冷，怠倦疲惫、无精打采、郁郁寡欢。虽然“为月明、强起梳掠”，欣赏春江花月夜的美好景色，然而“银甲”弹奏出的却是哀怨凄清的悲秋的乐曲，使人闻声下泪，黯然神伤。
这首词以写心理活动为主。上片从“悔”写起，而后揭示原因，下片写“怨”“伤”“怕”“恨”，将凄凉的心境和悲哀的景物融为一体，写得悱恻哀怨，缘情之味颇浓。
参考资料：
1、
贺新辉主编,全清词鉴赏辞典,中国妇女出版社,1996.12,第1178页