青杨柳。溪亭右。旧家姊妹携尊酒。探花使。怜人意。
青杨柳。溪亭右。旧家姊妹携尊酒。探花使。怜人意。
小鬟钗股，一双齐缀。觑。觑。觑。
小鬟钗股，一双齐缀。觑。觑。觑。
收红袖。归来后。春纤拈处同消瘦。彩笼闭。添沉水。
收红袖。归来后。春纤拈处同消瘦。彩笼闭。添沉水。
灯前倒挂，绕帘香气。细。细。细。
灯前倒挂，绕帘香气。细。细。细。
猜您喜欢
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱栊，雨湿纱栊。(月在杯中 一作：月也杯中)
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊¹同，云湿纱栊，雨湿纱栊。(月在杯中 一作：月也杯中)
译文：回忆昔日中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月，可是乌云密布，雨水浸湿了纱窗，哪里还有月光。
注释：¹尊：同“樽”，酒杯。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。
浑欲¹乘风问化工²，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，杯且从容³，歌且从容。
译文：我简直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮，只有红烛高照，让我们慢慢把酒喝几盅，慢慢把曲唱到终。
注释：¹浑欲：简直想。²化工：指自然的造化者。³从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋，置身丹桂丛中，月波花影荡漾在酒杯中，而今晚云雨湿了纱窗，只有蜡烛闪光的情景，下片描写了词人想要乘风上天去质问天宫，但路也难通，信也难通，只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。
上片，用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。
起首二句，逆入，因今思昔。起笔入题，回忆先年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空， 桂影婆娑，桂花飘香，伴桂倚花，把酒赏月，“花在杯中，月在杯中”，怡然自得的情景。“花在”两句，笔意极工，透显空灵静境，欣喜之情。
“今宵”三句，折转写今宵中秋楼台赏月，人酒依旧，却不见明月。原因是“云湿纱栊，雨湿纱栊”，今晚是个雨夜。曲笔写出赏月而不得月的沉闷而遗憾之情。
下片写无月之夜的孤寂愁怀。换头紧承上片。
“浑欲”三句，写企盼中秋之月的心情。“浑欲乘风问化工”写出盼月心情之急切，倍见其遗恨之深。此句暗中透出词人被朝廷闲置不用，报国无门之恨，他要“浑欲乘风”去质问皇上，为何如此对待他。“路也难通。信也难通。”写出愿望难以实现的无可奈何之情状，其怨恨之情显而易见。
结末三句以景作结，写中秋无月之夜的寂寞愁情。词人在无奈之下，只得以红烛为伴，借酒浇愁，慢歌独饮，聊以自慰，以此来打发这个无月的漫漫长夜。其孤苦之状，历历在目。
在这首词中，作者明伤“中秋无月”，实则有英雄末路之叹。全词写景抒情融为一体，语言明白晓畅，婉曲蕴藉，韵味无穷。
参考资料：
1、
刘坎龙．辛弃疾词全集详注：新疆人民出版社，2000年：第393页
坡仙不谪黄，黄应无雪堂。
坡仙¹不谪(zhé)²黄³，黄应无雪堂⁴。
译文：就像东坡先生谪居黄州才有黄州雪堂一样，如果道乡先生不流落岳麓寺，也不会有后来的道乡台了。
注释：道乡台：北宋谏臣邹浩，字志完，号道乡，以直言敢谏著称，数次被贬，和苏轼同为“元祐党人”。作有《道乡歌》，人称“道乡先生”。邹浩经潭州，遭驱逐，无法住宿，只好雨夜渡江，岳麓山寺僧举火把迎接，并邀其在书院讲学。几十年后，张栻在此筑台，朱熹为之刻石，即为道乡台。¹坡仙：东坡先生苏轼。²谪：官吏降职，调往边外地方。³黄：黄州。⁴雪堂：苏轼被贬黄州，“躬耕于东坡，筑雪堂居之”，写出了剖析心迹的《雪堂记》。
道乡不如新，此台无道乡。
道乡¹不如新，此台无道乡。
译文：时光飞逝，道乡台不再光鲜亮丽。纵然有道乡台可寻，却不见当年的道乡先生了。
注释：¹道乡：见前注。
青山非其人，山灵能颉颃。
青山非其人，山灵能颉(xié)颃(háng)¹。
译文：在远处毅立的青山，如此地不屈顽强，不正是道乡先生吗？恐怕只有山之精魂能与道乡先生相较量。
注释：¹颉颃：不相上下，能与之相抗衡。
一落名胜手，境与人俱香。
一落名胜手，境¹与人俱香。
译文：道乡台一旦落成便成为当地名胜，道乡先生的事迹精神与道乡台相映生辉。
注释：¹境：指名胜道乡台。
悲吟倚空寂，临眺生概慷。
悲吟倚空寂，临眺¹生概慷²。
译文：先生已然驾鹤西去，我也只能倚楼惆怅；登上道乡台向远处眺望，忽又觉得神情激昂！
注释：¹临眺：登高远望。²概慷：即“慷慨”。
道乡不可作，承君不可忘。
道乡不可作¹，承君不可忘。
译文：死者不能复生，但是我会秉承您的精神，继续奋发前行。
注释：¹作：指站起来，即复活。《礼记·檀弓下》：“死者如可作也，吾谁与归？”
花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。
花落，烟薄，谢家¹池阁，寂寞春深。翠蛾(é)轻敛意沉吟，沾襟(jīn)，无人知此心。
注释：¹谢家：泛指美妇人家。
玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。
玉炉香断霜灰¹冷，帘铺影²，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀(tán)³云髻偏。
注释：¹霜灰：香料燃完，灰白如霜。²铺影：布影，洒影。³枕檀：以檀为枕，质贵重，有香气。
这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。
杀声沈后野风悲，汉月高时望不归。
杀声沈¹后野风悲，汉月²高时望不归。
译文：边关打仗的杀声萧静之后，只听见野风悲号。圆月高悬，家人望穿秋水，仍不见征人归。
注释：¹沈：同沉。²汉月：汉家或汉时的明月。这里指故乡的明月。
白骨已枯沙上草，家人犹自寄寒衣。
白骨已枯沙上草，家人犹自寄寒衣¹。
译文：边塞沙漠中的累累白骨，都已经将草覆盖的枯萎了，家人还依旧在给打仗的亲人寄去御寒的衣服。
注释：¹寒衣：冬天御寒的衣服。
孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
孤城¹漏未残，徒侣²拂(fú)征鞍(ān)。
译文：远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失，同伴轻抚马鞍前行。
注释：¹孤城：边远的孤立城寨或城镇。²徒侣：同伴；朋辈。
洛北去游远，淮南归梦阑。
洛北去游远，淮(huái)南归梦¹阑(lán)。
译文：从洛阳出发远游，过了淮南后归乡之梦愈发强烈。
注释：¹归梦：归乡之梦。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
晓灯回壁暗，晴雪¹卷帘²寒。
译文：清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的，天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。
注释：¹晴雪：天晴后的积雪。²卷帘：卷起或掀起帘子。
强尽主人酒，出门行路难。
强尽主人酒，出门¹行路难²。
译文：饮完主人的践行酒，再次出发前面依然路途艰难。
注释：¹出门：外出。²行路难：行路艰难。亦比喻处世不易。