午过桃源县，暮泊白洋湖。月出水风外，悄然帆影孤。
午过桃源县，暮泊白洋湖。月出水风外，悄然帆影孤。
渔烟澹无际，远梦生菰芦。飞鹘从西来，松顶相惊呼。
渔烟澹无际，远梦生菰芦。飞鹘从西来，松顶相惊呼。
骊龙起深壑，簸弄颔下珠。白光互凌乱，众星若亡逋。
骊龙起深壑，簸弄颔下珠。白光互凌乱，众星若亡逋。
阴寒交袭人，热痱一个无。客船争利涉，我独具酒壶。
阴寒交袭人，热痱一个无。客船争利涉，我独具酒壶。
荒波渺千里，冥冥念前途。
荒波渺千里，冥冥念前途。
猜您喜欢
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。
蔓草¹蔽极野²，兰芝结孤根。
译文：蔓生的野草遮蔽了原野，兰花和灵芝在幽远的地方独自扎根。
注释：¹蔓草：蔓生的野草。²极野：远野。
众音何其繁，伯牙独不喧。
众音¹何其繁，伯牙²独不喧。
译文：世俗的琴声何其繁杂，俞伯牙一个人独不喧闹。
注释：¹众音：指一般世俗的声音。²伯牙：指春秋战国时期的俞伯牙，他和钟子期是“高山流水”的知音，钟子期死后，俞伯牙终身不再弹琴。《列子·汤问》中记载：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山。’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’”《吕氏春秋·本味篇》中记载：“伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在泰山，钟子期曰：‘善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。’少时而志在流水，钟子期曰：‘善哉鼓琴，洋洋乎若流水。’钟子期死，伯牙摔琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。”
当时高深意，举世无能分。
当时高深意，举世无能分¹。
译文：伯牙弹出的音山流水，意境如此音深，全天下的人都无法听懂。
注释：¹分：分别。
钟期一见知，山水千秋闻。
钟期¹一见知，山水千秋闻。
译文：钟子期一听见伯牙的琴中之音，音山流水的佳话就千秋流传了。
注释：¹钟期：指钟子期。
尔其保静节，薄俗徒云云。
尔其保静节¹，薄俗²徒³云云⁴。
译文：我劝你不要在意世俗的纷扰，让那些奸邪小人自己说去吧，自己保持自己的静洁节操就够了。
注释：¹保静节：保持静洁节操。²薄俗：流俗。³徒：徒然。⁴云云：纷纷纭纭。
路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
路辅横塘¹，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀²浩渺³。问菟(tù)裘(qiú)⁴、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
译文：一路行船，船头转换方向来到横塘，风力迅猛，水势浩大，船帆被风吹得饱胀。眼前一片明亮，烟波浩渺的景色让人心境开阔。心里不断猜测，家乡是否别来无恙？ 这次是因为上天的示意教导（心里想念），我才又回到家乡。 此时，放眼望去树叶飘落，云雾消逝，因为没有了遮挡，所以远处的山显得更美了。
注释：¹横塘：古堤名。在江苏省吴县西南。²旷怀：豁达的襟怀。³浩渺：形容水面辽阔。⁴菟裘：古邑名。春秋鲁地。在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为“菟裘”。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。
过溪门、休荡桨，恐¹惊鱼鸟。算年来²、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓(bìn)任霜，醉红未老。
译文：船行驶过溪门，无需荡桨，因为怕惊吓到水中的鱼和水鸟。算一算离家多年已经老了，估计回到家乡能认识我的人不多吧。让我高兴的是故乡的山林还是旧日模样，不曾消失。虽然归来时两鬓任凭岁月染得像霜一样的白，但想想酒醉后面庞泛着红晕，也觉得自己不曾老去。
注释：¹恐：害怕。²年来：近年以来。
市人矜巧智，于道若童蒙。
市人¹矜(jīn)²巧智，于道若童蒙³。
译文：集市的商贩自负机巧聪明，对于道却似无知幼童。
注释：¹市人：城中街道上的人，这里是说城市中的人。²矜：自负。³童蒙：幼稚愚昧或无知的儿童。
倾夺相夸侈，不知身所终。
倾夺¹相夸侈(chǐ)²，不知身所终。
译文：倾轧争夺相互夸耀奢侈，不知自身最后的归宿是什么。
注释：¹倾夺：倾轧争夺。²侈：奢侈。
曷见玄真子，观世玉壶中。
曷(hé)¹见玄真子²，观世玉壶中。
译文：有人见到了得道的真人，看世事就像是看玉壶那样透彻。
注释：¹曷：何。²玄真子：泛指得道仙人。这里指壶公。
窅然遗天地，乘化入无穷。
窅(yǎo)然¹遗天地，乘化入无穷。
译文：深远莫测地抛弃了尘世，顺应造化进入宇宙无穷。
注释：¹窅然：深远难测。
雪爪星眸世所稀，摩天专待振毛衣。
雪爪星眸¹世所稀，摩(mó)天²专待振毛衣。
译文：鹰的爪子如雪般白亮，眼眸像星星闪耀，是世间少有的精英，等它羽翼丰满，就会张开翅膀，飞上蓝天。
注释：¹星眸：眸子如星光。²摩天：擦着天空，形容飞得极高。
虞人莫谩张罗网，未肯平原浅草飞。
虞(yú)人¹莫谩(màn)张罗网，未肯平原浅草飞。
译文：劝告一些人不要张网捕鹰了，苍鹰是不肯在浅草平原间低飞的。
注释：¹虞人：又单称虞、山虞，古代官名。西周时开始设置，掌管山泽。作者将自己比喻为将要高飞的雄鹰，奉劝正在张开罗网企图猎鹰的人，你们不要白花力气了，雄鹰怎么会在浅草平原间低飞呢！
汉江回万里，派作九龙盘。
汉江回万里，派¹作九龙盘²。
译文：长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。
注释：¹派：河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。²盘：盘踞。
横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。
横溃(kuì)¹豁(huò)²中国，崔嵬(wéi)³飞迅湍(tuān)⁴。
译文：江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。
注释：¹横溃：泛滥。²豁：打开。中国：中南地区。³崔嵬：山峦高耸的样子，这里用长江波涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。⁴迅湍：飞奔而下的激流。
六帝沦亡后，三吴不足观。
六帝¹沦亡后，三吴²不足观。
译文：六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。
注释：¹六帝：即六朝，指以金陵为都的六个朝代的君主，吴、东晋、宋、齐、梁、陈。²三吴：史称古吴地后分为三，即吴兴、吴郡、会稽。
我君混区宇，垂拱众流安。
我君¹混²区宇³，垂拱⁴众流安⁵。
译文：我朝圣明之君统一天下，垂拱之治之后天下太平。
注释：¹我君：指当朝皇帝唐玄宗。²混：混合，统一。³区宇：全国的范围。⁴垂拱：垂衣拱手，无为而治。指天下太平的景象。⁵众流安：各条江河均平安，借指国泰民安，政治稳定。
今日任公子，沧浪罢钓竿。
今日任公子¹，沧浪²罢钓竿。
译文：如今任公子已无需垂钓了，因为江海中已无巨鱼。
注释：¹任公子：《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钓起一只巨大的鱼，可供许多人一起享用。²沧浪：据《孟子》，有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志，后人用沧浪指代隐居垂钓之地。
这首诗以金陵为中心，写眺望长江远去的感想。全诗情景合一，寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃，直下东海，水势浩瀚，气势博大的特点，写出了远去的长江气势浩大，切中题旨，铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴，为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世，在一派祥和安宁之中，也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥，比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应，贴切得体，从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。
在此诗中李白已对万里长江的风光作了一个全面的描绘：上游之秀丽，三峡之急险，中游之宏阔，下游之浩瀚，都有极生动之描写，可以说李白用他的生花妙笔，为读者绘制了一幅极其宏伟的万里长江风光图卷。这是其它任何诗人所作不到的。而其他诗人，由于局于经历所限，对长江的描绘也只能是一时一处、一鳞一爪的个别描写，虽然他们可能写得很精彩，而不可能对万里长江绘出全图。即使是有人像李白那样有游万里长江的经历，但也未必像李白对长江那样的钟情，或虽钟情而不善于诗。
李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》，称誉像教有“照迷方”之效。而《金陵望汉江》更值得关注，嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运，同时盛赞李唐一统天下之伟绩。
参考资料：
1、
栾睿 ．《李白诗全集详注》 ．乌鲁木齐市 ：新疆人民出版社 ，2000 ：29 ．
2、
葛景春 ．万里长江的风情画卷——李白与长江 ．中国会议 ：中国李白研究（1997年集） ，1997-06-30 ：62 ．
3、
酒隐安陆 蹉跎十年——李白在安陆的快意与失意， 王定璋编著，35页