沈屯云乱，倚阑干愁对，春山颜色。芳事无情翻有信，依旧小桃红坼。
沈屯云乱，倚阑干愁对，春山颜色。芳事无情翻有信，依旧小桃红坼。
鸟语关关，帘痕滟滟，容易繁华掷。楼台无恙，到来多少尘隔。
鸟语关关，帘痕滟滟，容易繁华掷。楼台无恙，到来多少尘隔。
漫忆楚客当年，朋笺花底，秀语分寒碧。吹泪庭槐亲酹取，此是沧桑曾历。
漫忆楚客当年，朋笺花底，秀语分寒碧。吹泪庭槐亲酹取，此是沧桑曾历。
落日琴声，遥天蜃气，新恨谁销得。回肠断尽，隔篱休送残笛。
落日琴声，遥天蜃气，新恨谁销得。回肠断尽，隔篱休送残笛。
猜您喜欢
燕赵多佳人，美者颜如玉。
燕赵¹多佳人，美者颜如玉。
译文：燕赵之地，古来多美女。此女尤出众，花容月貌，肤白如玉。
注释：¹燕赵：古代二国名，在今河北、山西一带。
被服罗裳衣，当户理清曲。
被服罗裳衣，当户理清曲。
译文：她身穿绮罗衣裙，对门临窗，在琴瑟上演习着清商之曲。
音响一何悲，弦急知柱促。
音响一何悲！弦急知柱¹促²。
译文：这曲调多么悲怆，急弦繁响，琴瑟声音激越，高亢不平，可知绾丝之柱拧得多紧。
注释：¹柱：弦乐器上调节琴弦的短木。²促：近。柱近而弦紧音高。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
驰情¹整巾带，沉吟聊²踯(zhí)躅(zhú)³。
译文：她起身整衣，敛容遐想，房中徘徊，低声吟唱：
注释：¹驰情：纵情。²聊：暂且。³踯躅：徘徊不前。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
思为双飞燕，衔(xián)泥巢君屋。
译文：愿化为紫燕双飞舞，殷勤衔泥入君屋，梁上筑窝巢，终身伴君住。
丘原青未了，又到绿波前。
丘原青未了，又到绿波前。
湖阔三江水，鱼肥百草泉。
湖阔三江水，鱼肥百草泉。
白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。
白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。
回望满洲里，边疆最北边。
回望满洲里，边疆最北边。
一寸横波惹春留，何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。
一寸横波¹惹春留，何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。
译文：一双美目，惹得春天都留住了脚步，何止是用“秋波”来形容它最相宜。她淡妆薄粉，抛弃了所有矜持与严肃，只留下一片动人的温柔。
注释：¹横波：喻目光。
当时底事匆匆去？悔不载扁舟。分明记得，吹花小径，听雨高楼。
妆时底事¹匆匆去？悔不载扁(piān)舟²。分明记得，吹花³小径，听雨高楼。
译文：当时究竟为什么匆匆离去？后悔没有和你一起泛舟五湖。永远都清楚地记得，那条曾经吹箫的小径，还有那座共同听雨的高楼。
注释：¹底事：何故。²载扁舟：犹言同行。³吹花：犹言迎风，语出《诗·郑风·箨兮》：“风其吹女。”与下句“听雨”对仗。
词牌“眼儿媚”，首句即咏美人双目。一般人们喜用“秋水”形容美人的眼睛，词人的比喻显得十分新颖。“妆残”三句刻画美人的情态，活色生香。下片追忆前情，悔不曾与享回隐五湖，“分明”以下，以两个刻骨铭心的场景传递出无穷的悔恨。
隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。
隔林仿佛闻机杼(zhù)¹，知有人家在翠微²。
译文：隔着树林子仿佛听到有织布的声音，因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
注释：¹机杼：指织机的声音。杼，织梭。²翠微： 轻淡青葱的山色。
及至入让亲见了，元来只是小儿戏。
及至¹入让亲见了，元来²只是小儿戏。
译文：等到靠近人家亲眼见到，才知这织布声是小孩子戏耍织机所发出来的。
注释：¹及至：等到；到了。²元来：来源，出处。
