平生所愿学，岂不在昌黎。独于训子诗，不为儿诵之。
平生所愿学，岂不在昌黎。独于训子诗，不为儿诵之。
遐哉善努力，固穷以为期。
遐哉善努力，固穷以为期。
猜您喜欢
山中兰叶径，城外李桃园。
山中兰叶径，城外李桃园。
译文：山林中有一条路边长满兰花的小路，城外还有种满桃李的园子。
岂知人事静，不觉鸟声喧。
岂知¹人事静，不觉鸟声喧。
译文：远离了凡尘俗世安静下来，连鸟叫声也丝毫不觉喧闹。
注释：¹岂知：哪里知道。
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
秋风淅(xī)淅¹吹我衣，东流之外西日微。
译文：秋风淅淅吹拂着我的衣裳，河川外西沉的太阳日光逐渐微弱。
注释：¹淅淅：形容风声。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
天清小城捣(dǎo)练¹急，石古细路行人稀。
译文：天气晴朗都急急忙忙的捣洗煮过的熟绢，石板小日上行人非常少。
注释：¹捣练：捣洗煮过的熟绢。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
译文：不知道明月是在为谁照亮行日？反正迟早他会乘坐小舟归来。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
会将白发倚(yǐ)庭树，故园池台¹今是非。
译文：头发已经慢慢变白，依靠在庭树旁边，才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。
注释：¹池台：池苑楼台。
列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。故圣人不查存亡，而察其所以然。”
列子学射¹，中²矣。请³于关尹子⁴。尹子曰⁵：“子知子之所以中者⁶乎？”对曰：“弗⁷知也。”关尹子曰：“未可⁸。”退而习之。三年，又以报⁹关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣¹⁰。”关尹子曰：“可矣，守¹¹而勿¹²失也。非独¹³射也，为国与身¹⁴皆如之。故圣人不查存亡¹⁵，而察其所以然¹⁶。”
译文：列子跟关尹子学习射箭，有一次，列子射中了靶心。去请教关尹子，说：“我学的差不多了吧”。关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”列子回答说：“不知道” 。关尹子说：“不知道不能算是学会了”。列子回去再练习。过了三年，列子又来向关尹子求教。关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗”？列子说：“知道了”。关尹子说：“现在可以了。掌握住之所以能射中的规律，严格要求自己，就能每发必中。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。所以圣人不关心结果，而注重清楚的了解整个过程。”
注释：¹射：射箭。²中：射中靶心。³请：请教。⁴子：你。⁵曰：说。⁶者：原因。⁷弗：不。⁸未可：不可以（算学会）。⁹报：汇报。¹⁰知之矣：知道了。¹¹守：掌握。¹²勿：不。¹³独：只是。¹⁴为国与身：治理国家以及自我修养。¹⁵存亡：结果。¹⁶所以然：过程。
我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。
我车既攻¹，我马既同²。四牡庞庞³，驾言⁴徂(cú)⁵驾⁶。
译文：我的狩猎车早已整治坚利，供我驱驰的马儿早已备齐。看那四匹雄马有多健壮啊，驾起车竟直奔往东部郡地。
注释：¹攻：修缮。²同：齐，指选择调配足力相当的健马驾车。³庞庞：马高大强壮貌。⁴言：句中语气词。⁵徂：往。⁶驾：驾都洛阳。
田车既好，四牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
田车¹既好，四牡孔²阜(fù)³。驾有甫⁴草，驾言行狩(shòu)⁵。
译文：我的狩猎车早已准备完善，看那四匹雄马有多么强健。东都洛邑有很大一块圃田，驾起车奔往那里打猎射雁。
注释：¹田车：猎车。²孔：甚。³阜：高大肥硕有气势。⁴甫：通“圃”，地名，在今河南中牟西。⁵行狩：行狩猎之事。
之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。
之子¹于苗²，选³徒嚣(áo)嚣⁴。建旐(zhào)⁵设旄(máo)⁶，搏兽于敖(áo)⁷。
译文：天子在夏季安排狩猎活动，点数步卒随从一派喧哗声。车上遍插龟蛇旗和旄尾旗，驾起车去敖那里打猎兜风。
注释：¹之子：那人，指天子。²苗：毛传：“夏猎曰苗。”³选：通“算”，清点。⁴嚣嚣：声音嘈杂。⁵旐：绘有龟蛇图案的旗。⁶旄：饰牦牛尾的旗。⁷敖：山名，在今河南荥阳驾北。
驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
驾彼四牡，四牡奕奕¹。赤芾(fú)²金舄(xì)³，会同⁴有绎⁵。
译文：驾驭四匹雄壮宝马来狩猎，这四匹马儿跑起来多和谐。诸侯们穿着红蔽膝金马靴，从四方赶来会朝络绎不绝。
注释：。
决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。
决¹拾²既佽(cì)³，弓矢(shǐ)既调(tiáo)⁴。射夫既同⁵，助我举⁷柴(zī)⁸。
译文：射箭的板指护臂早已戴上，强弓和羽箭也已调适停当，射手随从们都已集合到位，就等着帮我把猎物来抬扛。
注释：¹决：用象牙和兽骨制成的扳指，射箭拉弦所用。²拾：皮制的护臂，射箭时缚在左臂上。³佽：“齐”之假借字，齐备之意。⁴调：调和，相称。⁵同：合耦，指比赛射箭的人找到对手。⁷举：取。⁸柴：即“紫”，或作“胔”，堆积的动物尸体。
四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
四黄¹既驾，两骖(cān)²不猗(yǐ)³。不失其驰⁴，舍矢⁵如⁶破⁷。
译文：只见四匹黄骠马齐驱并驾，辕两侧的骖马照直往前拉；驭手驱车进退转旋皆有法，天子诸侯显身手箭不虚发。
注释：¹四黄：四匹黄色的马。²两骖：四匹马驾车时两边的马叫骖。³猗：通“倚”，偏差。⁴驰：驰驱之法。⁵舍矢：放箭。⁶如：而。⁷破：射中。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。
萧萧¹马鸣，悠悠²旆旌。徒御³不⁴惊⁵，大庖(páo)⁶不盈。
译文：猎罢得宽馀马儿萧萧长鸣，旌旗猎猎随晚风轻轻飘动。步卒驭手们静悄悄地列队，君王的后厨堆满了猎物。
注释：¹萧萧：马长鸣声。²悠悠：旌旗轻轻飘动貌。³徒御：徒步拉车的士卒。⁴不：语助词。无义，下句同。⁵惊：“警”之假借字，机警。⁶大庖：天子的厨房。
之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。
之子于¹征²，有闻无声。允³矣君子⁴，展⁵也大成⁶。
译文：大队人马井然有序转回程，只闻车马行进不闻人语声。君王是多么仁义可信赖啊，一定会成就伟业天下治平！
注释：¹于：往。²征：行，此处指田猎归来。³允：确实。⁴君子：指天子。⁵展：诚然，的确。⁶大成：成大功。
这是一首记述天子会同诸侯田猎故事的诗篇。《诗经》中涉及田猎的诗篇有许多，而描写场面之宏大，当首推此诗。全诗八章，艺术地再现了举行田猎会同诸侯的整个过程。
第一章是全诗的总貌，写车马盛备，将往东方狩猎。战马精良，猎车牢固，队伍强壮，字里行间流露出自豪与自信。第二、三章点明狩猎地点是圃田和敖山。在那里人欢马叫，旌旗蔽日，显示了周王朝的强大声威。第四章专写诸侯来会。个个车马齐整，服饰华美，显示了宣王中兴、平定外患、消除内忧后国内稳定的政治状况。第五、六两章描述射猎的场面。诸侯及随从士卒均逞强献艺，驾车不失法度，射箭百发百中。暗示周王朝军队无坚不摧、所向披靡。第七章写田猎结束，硕果累累，大获成功，气氛由紧张而缓和。第八章写射猎结束整队收兵，称颂军纪严明。赞语作结，喜悦之情溢于言表。
全诗结构完整，层次分明，按田猎过程依次道来，有条不紊，纹丝不乱。运用具有高度概括性和极富表现力的语言，生动传神地描写了射猎的场面及各种不同的景象，使读者如见其人，如闻其声。如写射猎，仅用四句十六字就绘声绘色地将大规模的场面呈现于读者眼前。“不失其驰，舍矢如破”凝炼传神；“萧萧马鸣，悠悠旌旆”，画出一幅队伍归来的景象，尤意境宏大而优美，真是充满了诗情画意。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：361-364
尚忆秦松帝跸留，至今风雨未全收。
尚忆秦松¹帝跸(bì)²留，至今风雨未全收。
译文：泰山上仍然生长着秦始皇来封禅泰山时所植的松树，一千多年的风雨也未能将当日封禅时的碑刻铭文磨灭。
注释：¹秦松：秦时种下的松树。²跸：读作bì，原意指帝王出行时开路清道，禁止平民通行，一般引申为帝王出行的车驾。
天门倒泻银河水，日观翻悬碧海流。
天门¹倒泻²银河水，日观翻悬碧海流。
译文：你看那南天门上倒垂下来的瀑布，如银河从天上倾泻而下，日观峰上云浪翻涌，如碧涛滚滚。
注释：¹天门：与下一句的“日观”均指泰山的景胜之处，即南天门和日观峰。南天门又名三天门上，是登泰山顶的门户，位于泰山“十八盘”尽头，是登山盘道顶端。由下仰视，犹如天上宫阙。日观峰位于泰山玉皇顶东南，古称介丘岩，因可观日出而出名。相传在峰巅西可望秦，南可望岳，故又称“秦观峰”、“越观峰”。²泻：指水从高处往下直流，像银河里的水倒泻下来一样。形容瀑布水势大。
欲转千盘迷积气，谁从九点辨齐州。
欲转千盘¹迷积气²，谁从九点辨齐州³。
译文：我想从异常曲折的山路上辨清方向，从泰山之巅辨清九州，可山是那么巍峨高大，我的视线完全被重重云雾所遮阻。
注释：¹千盘：泰山十八盘共有石阶1630余级，是登山盘路中最险要的一段，此处两山崖壁如削，陡峭的盘路镶嵌其中，远远望去，似天门云梯。此处以“千盘”代指泰山盘路之多之高。²积气：云雾之气相积。³“谁从”句：李贺《梦天》：“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”齐州指中国，“九点”指古代汉地分为九区，分别为冀、豫、兖、青、徐、扬、荆、梁、雍。泰山在齐地，属青州。故该句意思是：有谁能够从高高的泰山之巅辨别出中原的九大分区呢？
人间处处襄城辙，矫首苍茫迥自愁。
人间处处襄城¹辙(zhé)²，矫首苍茫迥³自愁。
译文：人间处处都是令人难识的歧路啊，我站在这泰山之巅，也仍无法辨识，只得仰首叹息，愁绪满怀。
注释：¹襄城：河南省有襄城县，在大隗山南。这段话的意思在于阐释道家无为、不生事的主旨。²辙：车马的痕迹。³迥：远。