猜您喜欢
已被月知处，斩新风到来。
已被月知处，斩新风到来。
译文：新造了一座小亭子，无人知道但是月亮看到了，新风徐徐吹来。
无人伴幽境，多取木兰栽。
无人伴幽境¹，多取木兰栽。
译文：没有人来这偏僻幽静之处与我作伴，只能多栽些木兰自己欣赏。
注释：¹幽境：幽雅的胜境。
客念纷无极，春泪倍成行。
客念¹纷无极，春泪倍成行。
译文：我的旅思乱纷纷不能停息，春游中我的泪水成倍成行。
注释：¹客念：客中的思绪。
今朝花树下，不觉恋年光。
今朝(zhāo)¹花树下，不觉恋年光²。
译文：今天红花绿树下，我不觉又珍惜起这应该有所作为的青春年华。
注释：¹今朝：今日。²年光：年华，岁月。
抱琴开野室，携酒对情人。
抱琴开野室¹，携酒对情人。
译文：怀抱着琴，推开山居房门，拿起酒杯于自己的爱人对饮。
注释：¹野室：山野中的房屋。
林塘花月下，别似一家春。
林塘花月下，别似一家春。
译文：在皎洁的月光下，在花朵盛开的树林池塘边，一家人其乐融融的在一起。
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。
译文：鸟儿歌颂着花的到来，轻烟萦绕在柳边，别去了这地的风景，不禁想起了年少的往前。
更上高楼望江水，故乡何处一归船。
更上高楼望江水，故乡何处一归船。
译文：还要上那高楼眺望着江水绵绵，故乡里哪个地方会迎来一只归船？
首句“鸟啼花发柳含烟”，诗人便点出了此时其身处的美好风光，可是风光大好，诗人却在下句用了“抛却”，这则点明了，诗人此时带愁，无暇眷顾风景，这同时也衬托出诗人的愁，点明诗人的遭遇，是不堪看呀。后二句，应该是虚写，诗人开始去眺望故乡，想着何时故乡才能迎来他的这一只归船，看到这里，我们就全明了，诗人愁之来源，是身处异乡而不得归也。
似水轻纱不隔香。金波初转小回廊。离离丛菊已深黄。
似水轻纱不隔香。金波¹初转小回廊(láng)²。离离³丛菊已深黄。
译文：月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
注释：¹金波：谓月光。²回廊：曲折回环的走廊。³离离：繁茂的样子。
尽撤华灯招素月，更缘人面发花光。人间何处有严霜。
尽撤华灯¹招素月²，更缘人面发³花光。人间何处有严霜(shuāng)⁴。
译文：这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注释：¹华灯：光辉灿烂的灯。²素月：明月。³发：激发，激起。⁴严霜：浓霜，也比喻严厉。