草色青青揽辔游，马头见说古营丘。荒村老树闻莺少，舞絮惊沙搅客愁。
草色青青揽辔游，马头见说古营丘。荒村老树闻莺少，舞絮惊沙搅客愁。
霸气尚留齐海岱，微言谁问鲁《春秋》。登临预拟蓬莱阁，好倚扶桑到十洲。
霸气尚留齐海岱，微言谁问鲁《春秋》。登临预拟蓬莱阁，好倚扶桑到十洲。
猜您喜欢
田事今云休，官输亦已足。
田事今云休，官输亦已足。
译文：田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
刈禾既盈囷，采薪又盈屋。
刈(yì)禾既盈¹囷(qūn)²，采薪(xīn)³又盈屋。
译文：割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
注释：¹盈：充满。²囷：古代一种圆形的谷仓。³采薪：砍柴。
牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄。
牛羊禾蕃衍(yǎn)¹，御冬多旨蓄²。
译文：牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
注释：¹蕃衍：滋生繁殖。²旨蓄：贮藏的美好食品。
何以介眉寿，瓮中酒新熟。
何以介眉寿，瓮(wèng)中酒新熟。
译文：为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
南顿张助，于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑，中有土，因植种，以余浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者，息阴下，言："李君令我目愈，谢以一豚。"目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之，惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。
南顿张助，于田中种禾，见李核，欲持去，顾¹见空桑²，中有土，因植种，以余浆溉(gài)灌(guàn)。后人见桑中反复生李，转相告语³。有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈(yù)，谢以一豚(tún)。”目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，盲者得视，远近翕(xī)赫(hè)⁴，其下车骑常数千百，酒肉滂(pāng)沱(tuó)⁵。间⁶一岁余，张助远出来还，见之，惊云：“此有何神，乃⁷我所种耳。”因就斫(zhuó)之。
译文：南人张助在田里欲庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就欲了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目附和，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说：“这算什么神呀，这是我欲的啊。”于是就跑去把树砍了。
注释：¹顾：看见。²空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。³语：转告。⁴翕赫：轰动、惊动。⁵滂沱：原来形容雨很大，这里指摆满了酒肉。⁶间：过了。⁷乃：这。
这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，思考问题，解决问题。
科以人重科益重，人以科传人可知。
科以人重科益重，人以科传人可知。
译文：科考因其选拔人才而重要，而人如果只以榜上有名而称道，那么我们便会知道他是什么样的人了。
本朝四十九科矣，搜集科名意在斯。
本朝四十九科矣，搜集科名¹意在斯。
译文：本朝科考有四十九科，搜集科举的名称目的就在于这啊。
注释：¹科名：科举考中而取得的功名。
摇落伤年日，羁留念远心。
摇落¹伤年日，羁(jī)留²念远心。
译文：秋天草木凋落，想到今年将尽，自己仍羁留在异乡，心却怀念京城的家室。
注释：¹摇落：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”后以“摇落”形容秋天凋残、零落的景象。²羁留：寄居滞留于途中。
水亭吟断续，月幌梦飞沉。
水亭¹吟断续²，月幌(huǎng)³梦飞沉⁴。
译文：在水边亭子中，断断续续地吟诗；月亮照着帷幔，梦中只觉飞升下沉。
注释：¹水亭：临水之亭。²吟断续：断断续续地吟诵诗篇。³幌：帷幔。⁴飞沉：升沉。
古木含风久，疏萤怯露深。
古木含风久，疏萤¹怯露深。
译文：古树在秋风中沉默，疏散的萤火虫因秋露太深而暗淡无光。
注释：¹疏萤：疏散的萤火虫。
人闲始遥夜，地迥更清砧。
人闲始遥夜，地迥(jiǒng)¹更清砧(zhēn)²。
译文：人在悠闲无聊中，才知夜有多么长；夜深人静，从远方传来清脆的捣衣声。
注释：¹地迥：地远。²清砧：此指捣衣声。
结爱曾伤晚，端忧复至今。
结爱曾伤晚，端忧¹复至今。
译文：互相结合爱恋是这样的困难，至今我老而无成，内心郁结的苦闷不知不觉延续至今。
注释：¹端忧：内心郁结的苦闷。端：专。
未谙沧海路，何处玉山岑。
未谙(ān)¹沧海路²，何处玉山³岑(cén)⁴。
译文：一点不熟悉仕途上的求官之道，进身龙门的天梯无处找寻。
注释：¹谙：熟悉。²沧海路：比喻通往京师的道路。玉山岑：谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》：“若遗金门步，见就玉山岑。”这里以“玉山岑”比喻清要之职。³玉山：此山多玉石，故名“玉山”。⁴岑：山小而高。
滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
滩激黄牛暮¹，云屯²白帝³阴。
译文：黄牛滩上水流湍急，往来船只难行。厚厚的云层堆积，白帝城一片阴暗。
注释：¹黄牛滩：《水经注》载：长江东流经黄牛山，山下有滩，名黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间，有石如人，负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。此岩既高，加江湍迂回，故行者歌谣说：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”言水路迂深，回望如一。²云屯：谓阴云屯积。³白帝：即白帝城，在今四川省奉节县。
遥知沾洒意，不减欲分襟。
遥知沾洒意，不减欲分襟(jīn)¹。
译文：羁旅中的相思是这样的孤苦，并不减当年离别之时泪湿衣襟。
注释：¹分襟：谓分离。
“摇落”四句谓草木摇落，一年的时光将尽，引起客愁。羁留异乡，心念妻子。“古木”四句写巫峡秋夜摇落清寥之境。“结爱”四句写家室团聚和在朝为官的不可能。“滩激”四句写巫峡之景，抒发羁留之情。这首诗善用起兴，将羁旅、思亲、宦游等种种情感融入萧瑟的秋景之中，使之情景交融，内蕴丰厚。
“摇落伤年日，羁留念远心”点题，写明季节心态时在秋季，萧瑟摇落，为岁月之消逝而悲伤，为思恋家室而悲伤。大中元年（847）秋，李商隐《念远》：“关山正摇落，天地共登临。”景残岁暮，身世飘零，正是心灵需要温暖与慰藉的时刻，故此情此景最能诱发诗人对远方爱人的思念。“水亭吟断续，月幌梦飞沉”从对方入手，承“念远心”，遥想对方也因怀念远人而水亭吟诗、月幌寻梦情景。
再回到自身，“古木含风久，疏萤怯露深。人闲始遥夜，地迥更清砧”渲染了冷落、清寂的现场氛围，以孤独瑟缩之情境加重思念之殷。其中，“古木”二句，描绘深秋景色，补足“摇落”的意境。“人闲”二句，描绘夜人静景色，补足“羁留”意境。
“结爱曾伤晚，端忧复至今。未谙沧海路，何处玉山岑”则直抒感慨，将伉俪深情与坎坷生涯结合在一起。“结爱伤晚”，可见感情之深厚，按理更应珍惜这终相厮守的时光，不分不散，可仕途淹蹇，长安居难，诗人不得不抛妻别子，天涯游幕。辗转至今，帝京宫阙，仍如海上蓬莱、昆仑玉山，寻求无路。“端忧”既有远别相思之忧，更有身世飘零之忧。
“滩激黄牛暮，云屯白帝阴”点明当时滞留地点，并以江水湍急，日暮阴云屯积，来衬托诗人处境的阴暗和心情的沉郁。最后两句诗人再将笔触转到对方作结，遥想妻子此时因伤离怀远而洒泪沾巾，其哀伤当不减去年临别之际，进一步点明念远思内之意。写对方也即是写自己，写自己的伤感、思念与孤凄。
参考资料：
1、
刘学锴，李翰撰．李商隐诗选评：上海古籍出版社，2003.12：第94-95页
2、
邓丹，陈芝国著．李商隐诗赏读：线装书局，2007.04：第61-62页
厚地植桑麻，所要济生民。
厚地¹植桑麻，所要济生民。
译文：在大地上种植桑麻，是为了给百姓提供生活之需。
注释：¹厚地：与“高天”相对，大地的意思。
生民理布帛，所求活一身。
生民理布帛(bó)¹，所求活一身。
译文：百姓种桑植麻，纺织布帛，亦仅仅是为了能让自己生存下来。
注释：¹理布帛：将丝麻织成布帛。
身外充征赋，上以奉君亲。
身外¹充征赋(fù)，上以奉君亲。
译文：在保证自己衣食住行所必需之后，其余之物均作为赋税供奉给了皇上。
注释：¹身外：身外之物，指满足自身生活需要之外的布帛。
国家定两税，本意在忧人。
国家定两税¹，本意在忧人。
译文：国家制定两税法，本意是推行仁政，为民解忧。
注释：¹两税：即两税法，唐德宗时宰相杨炎所定。
厥初防其淫，明敕内外臣：
厥(jué)初¹防其淫²，明敕(chì)内外臣：
译文：在实行伊始，就防止征收过度，诏令里明白地宣示内外诸臣：
注释：¹厥初：其初。²防其淫：防止滥增税目。
税外加一物，皆以枉法论。
税外加一物，皆以枉法论。
译文：税外不许滥加税目，如果有地方官敢不这样做，便以违法定论。
奈何岁月久，贪吏得因循。
奈何岁月久，贪吏得因循¹。
译文：无奈经过漫长的岁月，贪官污吏得以苟且因循。
注释：¹因循：沿袭，照旧不变的意思。
浚我以求宠，敛索无冬春。
浚(jùn)我以求宠，敛(liǎn)索¹无冬春²。
译文：沿用旧制进行敲诈勒索，为了加官进爵，不分冬春地搜刮钱财。
注释：¹敛索：搜括。²无冬春：不分冬春。
织绢未成匹，缲丝未盈斤。
织绢未成匹，缲(sāo)丝¹未盈斤。
译文：丝织的绢帛还没有成匹，蚕茧缫出的丝还未满一斤。
注释：¹缲丝：抽茧出丝。
里胥迫我纳，不许暂逡巡。
里胥(xū)迫我纳，不许暂逡(qūn)巡¹。
译文：里胥就来催逼我们缴税了，并声明不许任何人怠慢延迟。
注释：¹逡巡：迟疑，延缓。
岁暮天地闭，阴风生破村。
岁暮天地闭，阴风¹生破村。
译文：岁暮时节，天气奇寒，阴风怒号，席卷着破败的村落。
注释：¹阴风：冷风。
夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
夜深烟火尽，霰(xiàn)¹雪白纷纷。
译文：夜已经很深了，烟火早已熄灭，大雪纷纷扬扬。
注释：¹霰：雪珠。
幼者形不蔽，老者体无温。
幼者形不蔽，老者体无温。
译文：小孩衣不蔽体，老人通体冰凉，瑟瑟发抖。
悲喘与寒气，并入鼻中辛。
悲喘¹与寒气，并入鼻中辛。
译文：满腹的悲情加上寒气，全都化作了无名的辛酸。
注释：¹悲喘：悲伤地喘息。一作“悲啼”。
昨日输残税，因窥官库门：
昨日输残税¹，因窥官库门：
译文：昨日因去补缴尚未纳完的税金，得以有机会看到官库里的情况。
注释：¹残税：余税，尚未交清的税。
缯帛如山积，丝絮似云屯。
缯(zēng)帛(bó)如¹山积，丝絮(xù)²似云屯。
译文：库中丝织品堆积如山，丝絮飘飘有如天空中厚厚的云层。
注释：¹如：一作“似”。絮：不能织帛的丝，可用以絮衣，俗称丝绵。
号为羡余物，随月献至尊。
号为羡余物¹，随月²献至尊。
译文：这些都是贪官们巧立名目搜刮来的民脂民膏，美其名为盈余的财物。
注释：¹羡余物：盈余的财物。这里指超额征收的赋税。²随月：即“月进”，每月进奉一次。一作“随日”。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
译文：贪官们强夺我们老百姓的衣食，买来了朝廷对他们的恩宠。
进入琼林库，岁久化为尘！
进入琼(qióng)林库¹，岁久化为尘！
译文：这些宝贵的布帛，进入了宫中宝库，年深日久，最终也就化作了灰尘。
注释：¹琼林库：泛指皇帝积贮私财的内库。
《重赋》表现了当时皇帝除国库外，另设私库，储藏群臣进贡的财物，以供自己享乐之用的现实。地方官员借机巧立名目，大肆搜刮聚敛，以赋税之盈余的名义向皇帝进贡，从而得到加官晋爵的机会。广大劳动人民则在重税压迫下困苦不堪。作者对此现象大为不满，但限于当时的认识水平没有或不敢把矛头指向皇帝，只得对贪官污吏作出强烈批评。但诗的后半部分对重赋产生的后果的大力渲染，无形中强化了对“本意在忧人”而实“夺我身上暖”的最高统治者的仇恨。
参考资料：
1、
陈友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：18-21
2、
王文丹.简论白居易《秦中吟》的思想内容和表现手法.新乡学院学报,2016,33(1):27-29.
3、
游国恩 等．中国文学史（二）．北京：人民文学出版社，1963：141-148