闲园莽萧瑟，独游适亭午。深林啼竹鸡，石梁窜松鼠。
闲园莽萧瑟，独游适亭午。深林啼竹鸡，石梁窜松鼠。
旅葵长于人，藤花落如雨。缅当断手年，经营阅寒暑。
旅葵长于人，藤花落如雨。缅当断手年，经营阅寒暑。
虽非平泉庄，彷佛辋川墅。文藻散荒烟，声华委黄土。
虽非平泉庄，彷佛辋川墅。文藻散荒烟，声华委黄土。
涧泉咽不流，似诉兴衰语。
涧泉咽不流，似诉兴衰语。
猜您喜欢
虎迹苍茫霸业沉，古时山色尚阴阴。
虎迹苍茫霸业沉，古时山色尚阴阴¹。
译文：虎丘一片苍茫，过去吴王称霸的业绩传扬千古，而今也只是山色阴阴，遗迹难辨了。
注释：虎丘：虎丘遗迹。¹阴阴：幽暗的样子。
半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧。
半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧(zhēn)¹。
译文：姑苏城外，月影斜照，城内歌舞楼台笛声幽扬，天涯万里，砧声阵阵，夜色迷蒙，心中泛起思乡之情。
注释：¹一夜砧：一整夜（没有停歇）的捣衣声。砧：捣衣声。
南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。
南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。
译文：南国与敌浴血战斗的抗清战士，在这样的夜晚，想起家乡也会潸然泪下；严冬将临之时，战士的妻子正拿着剪刀在裁制冬装。
市中亦有吹篪客，乞食吴门秋又深。
市中亦有吹篪(chí)客¹，乞食吴门秋又深。
译文：只要能完成复仇大业，我愿意像伍子胥那样鼓腹吹萧。但是想想自己的处境，复仇的希望越来越渺茫，心中一片凄凉。
注释：¹吹篪客：指伍子胥。春秋时，伍子胥父兄为楚平王所杀，他逃往吴国，吹篪乞食。篪，古代一种用竹子制成的乐器。
时雨及芒种，四野皆插秧。
时雨¹及芒种²，四野皆插秧。
译文：应时的雨水在芒种时节纷纷而至，田野里到处都是农人在忙着插秧。
注释：¹时雨：应时的雨水。²芒种：二十四节气中的第九个节气，夏季的第三个节气。一般在每年6月5日或6日。
家家麦饭美，处处菱歌长。
家家麦饭¹美，处处菱歌²长。
译文：家家户户吃着大麦粒和豆煮的饭，处处都飘荡着采菱之歌。
注释：¹麦饭：大麦粒和豆煮的饭。²菱歌：采菱之歌。
老我成惰农，永日付竹床。
老我成惰(duò)农¹，永日²付竹床。
译文：现在的我已经渐渐衰老成了不耕作的农人，从早到晚在竹床上打发时间。
注释：¹惰农：不勤于耕作的农民。²永日：从早到晚；整天。
衰发短不栉，爱此一雨凉。
衰(cuī)发¹短不栉(zhì)²，爱此一雨凉。
译文：白发变短一天天减少无法束发，却还是喜爱眼前夏雨送来的阵阵清凉。
注释：¹衰发：白发。²不栉：不束发。
庭木集奇声，架藤发幽香。
庭木集奇声，架藤发幽香。
译文：你看庭院林木里传来各种清脆的鸟叫声，藤架上的花儿也散发着幽香。
莺衣湿不去，劝我持一觞。
莺衣湿不去，劝我持一觞(shāng)。
译文：羽毛被打湿的黄莺也不离去，鸣叫着，好像在劝我喝一杯酒。
即今幸无事，际海皆农桑。
即今幸无事，际海皆农桑。
译文：现在天下太平，没什么事，四海的百姓都在忙于农事。
野老固不穷，击壤歌虞唐。
野老固不穷，击壤(rǎng)¹歌虞(yú)唐。
译文：在这太平年里，居于田野的老人也不会感到贫困，他们都唱着击壤歌歌颂着太平盛世。
注释：¹击壤：古游戏名，一般认为是古代的一种投掷类游戏。东汉·王充《论衡·艺增篇》：“传曰：有年五十击壤于路者，观者曰：‘大哉，尧德乎。’击壤者曰：‘吾日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，尧何等力。’”
少昊有子曰该，为蓐收。《国语》
少昊有子曰该，为蓐(rù)收。《国语》
译文：少昊有个儿子叫该，就是蓐收。
西方蓐收，左耳有蛇，乘两龙。《山海经》
西方蓐收，左耳有蛇，乘两龙。《山海经》
译文：西方的蓐收神，左耳上有一条蛇，乘驾两条龙飞行。
西方之极，自昆仑绝流沙、沈羽，西至三危之国，石城金室，饮气之民，不死之野，少皞、蓐收之所司者，万二千里。《淮南子》
西方之极¹，自昆仑耳流沙、沈羽，西至三危之国，石城金室，饮气之民，不死之野，少皞(hào)、蓐收之所司²者，万二千里。《淮南子》
译文：在西方的尽头，从昆仑山横渡流沙、沉羽，向西到三危国，那里是石头为城、金属为屋的地方，居民以气为食而长生不死，是少皞、蓐收所管辖的地方，共一万二千里。
注释：¹极：尽头。²司：掌管。
长留之山，其神白帝少昊居之。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈氏之宫。是神也，主司反景。
长留之山，其神白帝少昊居之。其兽皆文¹尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈氏之宫。是神也，主司反景²。
译文：有座山叫长留山，天神白帝少昊居住在这里。山中的野兽都是花尾巴，禽鸟头上也都有花纹。山上盛产彩色花纹的玉石。它实是员神磈氏的宫殿。这个神，主要负责太阳西沉时把影子反拨向东方。
注释：¹文：花纹，纹理。²反景：夕阳反照。
渤山，神蓐收居之，西望日之所入，其气员，神红光之所司也。《山海经》
渤山，神蓐收居之，西望日之所入，其气员，神红光之所司也。《山海经》
译文：渤山，天神蓐收居住在这里，向西可以望见太阳落山的情景，那种气象浑圆，由天神红光所主管。
中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。
中秋月。月到中秋偏皎(jiǎo)洁¹。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。
译文：月亮到中秋节的时候显得比其他时候更加明亮。更加明亮又如何呢？又有多少人知道它所经历的阴晴圆洁呢？
注释：¹皎洁：形容月光明亮。
阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。
阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。
译文：算啦吧，不管什么阴晴圆洁都不要再说，还是珍惜人世间的好时光吧！如此美好时节，希望年年都能看到如此美好的月亮。
此词之声律，上片全同《忆秦娥》，下片只末句多一字。作者使下片首句与上片末句顶针，复以下片末句与上片首句衔接，往复回环，有如回文。虽少伤纤巧，但亦颇见匠心。
