旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。放歌销白日，转枕梦青天。
旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。放歌销白日，转枕梦青天。
风力紧，折吴绵。寒色渐苍然。话倦游、不如归去，如此湖山。
风力紧，折吴绵。寒色渐苍然。话倦游、不如归去，如此湖山。
津头已买篷船。尚樵歌共谱，琴趣閒编。沙河春拊马，灯市夜飞蝉。
津头已买篷船。尚樵歌共谱，琴趣閒编。沙河春拊马，灯市夜飞蝉。
花倚担，菜登盘。节物又增年。问几时、掀髯一笑，追逐吟仙。
花倚担，菜登盘。节物又增年。问几时、掀髯一笑，追逐吟仙。
猜您喜欢
年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。
年少辞家从冠军¹，金妆宝剑²去邀勋(xūn)。
注释：¹冠军：古代将军的名号。²金妆宝剑：用黄金装饰剑柄或剑鞘的宝剑。
不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。
不知马骨伤寒水，惟见龙城¹起暮云。
注释：¹龙城：泛指边境地区。
年轻的时候就离家跟随大将军出征，身佩金饰的宝剑去建 功立业。不顾天寒地冻水寒伤马骨，只见边境战争阴云四起，努力 去杀敌。诗赞美少年在边境不安宁的时候，不怕天寒地冻，毅然从军为国立业的精神。
乌鸟私情虽孝恳，谀人藐主岂忠诚。
乌鸟私情虽孝恳，谀(yú)人¹藐(miǎo)主岂忠诚。
译文：即便你说什么乌鸟私情，看似孝顺恳切；实则阿谀他人藐视主上，这怎么算是忠诚的表现？
注释：¹谀人：奉承的人。谀：媚，奉承。
堂堂在耙天潢派，何必陈情以伪名。
堂堂在耙(pá)天潢(huáng)¹派，何必陈情以伪名。
译文：堂堂天潢贵胄，何须假借亲情来伪饰你的名望？
注释：¹天潢：指皇族宗室子孙。
少年罕人事，游好在六经。
少年罕人事¹，游好²在六经³。
译文：自小不同人交往，一心爱好在六经。
注释：¹罕人事：很少有世俗上的交往。²游好：游心，爱好。³六经：六种儒家经典，指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。
行行向不惑，淹留遂无成。
行行¹向²不惑(huò)³，淹留⁴遂无成⁵。
译文：行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
注释：¹行行：不停地走，比喻时光流逝。²向：接近。³不惑：指四十岁。⁴淹留：久留，指隐退。⁵无成：指在功名事业上无所成就。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
竟¹抱²固穷节³，饥寒饱⁴所更⁵。
译文：最终抱定固穷节，饱受饥饿与冷。
注释：¹竟：最终。²抱：持，坚持。³固穷节：穷困时固守节操，意即宁可穷困而不改其志。⁴饱：饱经，饱受。⁵更：经历。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
敝(bì)庐¹交²悲风³，荒草没⁴前庭⁵。
译文：屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
注释：¹弊庐：破旧的房屋。²交：接。³悲风：凄厉的风。⁴没：掩没，覆盖。⁵庭：庭院。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
披褐(hè)守长夜，晨鸡不肯鸣¹。
译文：披衣坐守漫长夜，盼望晨鸡叫天明。
注释：¹“披褐”二句：表现寒夜饥寒交迫的窘状，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠，造夕思鸡鸣”之意。
孟公不在兹，终以翳吾情。
孟公¹不在兹，终以翳(yì)²吾情。
译文：没有知音在身边，向谁倾诉我衷情。
注释：¹孟公：东汉刘龚，字孟公。皇甫谧《高士传》载：“张仲蔚，平陵人。好诗赋，常居贫素，所处蓬蒿没人。时人莫识，惟刘龚知之。”陶渊明在这里是以张仲蔚自比，但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知音。²翳：遮蔽，隐没。此处有“郁闷”之意。
粉壁图仙鹤，昂藏真气多。
粉壁图仙鹤¹，昂藏真气多。
注释：¹仙鹤：传说中的仙鹤，就是丹顶鹤，它是生活在沼泽或浅水地带的一种大型涉禽，常被人冠以“湿地之神”的美称。人们常把它和松树绘在一起，作为长寿的象征。
鶱飞竟不去，当是恋恩波。
鶱(xiān)¹飞竟不去，当是恋恩波。
注释：¹鶱：（鸟）向上飞的样子。
池面过小雨，树腰生夕阳。
池面过小雨，树腰生夕阳。
译文：平静的水面上有小雨滴落的痕迹，夕阳在树木的半腰处露了出来。
云分一山翠，风与数荷香。
云分一山翠，风与数荷香。
译文：飘渺的云朵萦绕山间，把翠绿的山峰隐约分成了两半，清风送来荷花的清香。
素月自有约，绿瓜初可尝。
素月¹自有约，绿瓜初可尝。
译文：皎洁的月亮像与人有约似的，到了某个时间就出来。种了很久的瓜果终于成熟可以品尝了。
注释：¹素月：皎洁的月亮。
鸬鹚莫飞去，留此伴新凉。
鸬(lú)鹚(cí)¹莫飞去，留此伴新凉。
译文：但是鸬鹚不要往南飞走，留下我孤单一人看着良辰美景，独自品尝着凄凉与心酸。
注释：¹鸬鹚：水鸟。