断壁颓黄，带衰阳野色，何王宫宇。老鹳沫空，阴崖乍移晴雨。
断壁颓黄，带衰阳野色，何王宫宇。老鹳沫空，阴崖乍移晴雨。
寒飙昼下灵旓，看冥合、斑虬青雾。荒凉，有苔花晕素，频邀幽步。
寒飙昼下灵旓，看冥合、斑虬青雾。荒凉，有苔花晕素，频邀幽步。
江上乱烽举。应潮生月上，还迟钟鼓。石骑夜归，雕戈暗惊尘土。
江上乱烽举。应潮生月上，还迟钟鼓。石骑夜归，雕戈暗惊尘土。
精灵尚惜孤城，问玉怅、牙旗何处。春暮。赛神弦、陈雅空舞。
精灵尚惜孤城，问玉怅、牙旗何处。春暮。赛神弦、陈雅空舞。
猜您喜欢
竹斋眠听雨，梦里长青苔。
竹斋(zhāi)眠听雨，梦里长青苔。
译文：我躺在竹斋里，听着雨声入眠，梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长。
注释：竹斋：室外植竹的书斋。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
译文：门前寂静与群山相对，身在闲处，这份寂静连鸟儿也不会猜疑。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
译文：客人可能会觉得酒没了不尽兴，花儿盛放却让我们的诗情尽兴。
莫下帘尤好，恐好云往来。
莫下帘尤好，恐好云往来。
译文：此时最好不要放下帘子，要不然好云彩到来就看不到了。
注释：恐：唯恐。
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
译文：平生爱好招待朋友就和喜爱书一样，虽然有时招待不周但是心诚意满。
门前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
门前车马久扫迹¹，老病又与黄卷²疏。
译文：已经很久没有客人来访，身体衰弱又多病，只能整日有书作伴。
注释：¹扫迹：见“扫迹”。²黄卷：书籍。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
译文：人世间人情冷暖可以没有，但是手不翻阅书籍却会悔恨万分。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
译文：今年入秋以来风雨很频繁，天气寒凉靠近灯火读书。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
译文：已经七十岁了眼睛还能看清，这是上天有意成全我这个爱读书的老书生。
旧业虽衰犹不坠，夜窗父子读书声。
旧业虽衰犹不坠(zhuì)¹，夜窗父子读书声。
译文：曾经的事业虽然衰退但还未忘怀，夜晚窗户里只传出父子的读书声。
注释：¹不坠：犹不失。
一番花信一番新，半属东风半属尘。
一番花信¹一番新，半属东风半属尘。
译文：一到开花时节便有一次花朵更新，新开的花伴着春风，凋谢的零落为尘。
注释：¹花信：花开的信息，亦指开花时节。
惟有此花开不厌，一年长占四时春。
惟有此花开不厌，一年长占四时春。
译文：惟有这开不厌的月季花，枝头上花落花开四季常春。
孤烟起新丰，候雁出云中。
孤烟起新丰，候雁(yàn)出云中¹。
译文：孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
注释：¹云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
草低金城雾，木下玉门风。
草低金城雾，木下玉门风。
译文：金城的寒雾笼罩着衰草，玉门的树叶在风里凋落。
别君河初满，思君月屡空。
别君河初满，思君月屡空。
译文：和你离别的时候河水刚刚满盈，天上的月亮圆了又缺，我对你的思念每日每月。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
折桂衡山北，摘兰沅(yuán)水¹东。
译文：我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
注释：¹沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
译文：折下桂花时的情感又有谁能够相通呢？
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。
楼上寝¹，残月²下帘旌³。梦见秣陵⁴惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻⁵坐吹笙。
译文：寝卧高高的楼上，残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵，重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。
注释：¹寝：睡或卧。²残月：此处指快要落下的月亮。³帘旌：帘额，即帘上所缀软帘。⁴秣陵：金陵，今江苏南京。⁵双髻：少女的发式。这里代指少女。
皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见，描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象，美景和美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生，情景相合，既明了而又含蓄，表达了词人的怅恨之情，堪称情味深长之作。
“楼上寝，残月下帘旌。”就寝楼上，将落下的月亮已移到帘额下面，这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下，这表明时间已是天快亮的时候，作者已经醒来。
“梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的，本应是惬意的满足的，为何说成“惆怅事”？一解说旧日欢情只能见之于梦，醒后不能重温，故迷惘惆怅；另一解是作者在叙说：梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事，即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”，即今南京；双髻，便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子。恋人之一颦一笑，经过时间的过滤，感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点，皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好，但这已成为过去，即使梦见，醒来又不能再遇，更加深了作者对“双髻”的思念之情。
《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统，用花柳情事抒发迷离惆怅之感，幻境优美，情味深长。全词借梦境勾勒往日情事，流露出旧情不再的无限惆怅，不着“相思”字面，却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的，而梦中的情景是实在的，昔日的情事是真实的，故乡难以归返，旧欢不可再遇，梦境越是美好，梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来，可见写景鲜明、写情含蓄，虚中有实，以实衬虚，婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。
参考资料：
1、
钱仲联．爱情词与散曲鉴赏辞典：湖南教育出版社，1992.09：17
2、
陈长喜．中国历代词曲赏读 （上册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：33-34
3、
王锺陵．唐宋词鉴赏：四川出版集团，2007.1：14-15
4、
（后蜀）赵崇祚编选．花间集注评：凤凰出版社，2008.5：51