望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。

背拼赏繁注译

独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。

独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽¹时，不见西飞雁(yàn)²。以¹斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。²西飞雁：从西边飞回的大雁。

独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。

独自下层楼，楼下蛩(qióng)¹声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠²断。¹蛩：蟋蟀。²柔肠：女子的情怀。

　　这是一首闺怨词。词人以时间作为线索，引出登楼少妇心情的变化。

　　上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼，极目远眺，盼望着夫婿的身影，但茫茫天地间，唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下，还是不见那人的影子．甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只，未登楼，已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见，一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。

　　下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼，庭院寂寂，唯有蛩声如泣．此处以将少妇的哀怨融人景物中，蛩声如怨是因为少妇内心寂寞，内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应，虽然只有一字之差，但登楼前定有满心期待，而登楼后却只余下满腹愁怨。

　　这首词以情见长，写出了主人公由盼望逐渐变为失望，再变为凄切哀怨，直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。

参考资料：

1、（清）蘅塘退士等编．《唐诗宋词鉴赏经典集下》：江苏美术出版社，2014.03：第489页

bǔ卜suàn算zǐ子　·dú独zì自shàng上céng层lóu楼

chéng程gāi垓　〔sòng宋dài代　〕

dú独zì自shàng上céng层lóu楼　，lóu楼wài外qīng青shān山yuǎn远　。wàng望yǐ以xié斜yáng阳yù欲jìn尽shí时　，bú不jiàn见xī西fēi飞yàn雁　。
dú独zì自xià下céng层lóu楼　，lóu楼xià下qióng蛩shēng声yuàn怨　。dài待dào到huáng黄hǔn昏yuè月shàng上shí时　，yī依jiù旧róu柔cháng肠duàn断　。

生成卡片

程垓

程垓字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。 ▶ 175篇诗文

竟日空凝睇。 —— 柳永《诉衷情近·雨晴气爽》

柳弱燕交飞，依依。 —— 温庭筠《诉衷情·莺语》

酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠。 —— 唐寅《桃花庵歌》

花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。 —— 曹雪芹《葬花吟》

云钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。 —— 温庭筠《郭处士击瓯歌》

耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 —— 杜甫《兵车行》

卒时抱母大恸，嘱其孤某善事大母。 —— 袁枚《李孝子传》

臣于时实备从官，施为本末，臣所亲见。 —— 王安石《本朝百年无事札子》

只欠翠纱红映肉，两年寒食负先生。 —— 杨万里《春晴怀故园海棠二首》

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 —— 张养浩《山坡羊·潼关怀古》