蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。

出自王之涣的《九日送别》

九日送别

王之涣〔唐代〕

背拼繁注译

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。

蓟(jì)庭萧瑟故人稀¹，何处登高且送归。

译文：秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？

注释：¹稀：少。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬¹飞。

译文：今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。

注释：¹断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。

jiǔ九rì日sòng送bié别

wáng王zhī之huàn涣　〔táng唐dài代　〕

jì蓟tíng庭xiāo萧sè瑟gù故rén人xī稀　，hé何chù处dēng登gāo高qiě且sòng送guī归　。
jīn今rì日zàn暂tóng同fāng芳jú菊jiǔ酒　，míng明zhāo朝yīng应zuò作duàn断pèng蓬fēi飞　。

生成卡片

王之涣

王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。 ▶ 6篇诗文

凤城远、楚梅香嫩，先寄一枝春。 —— 贺铸《绿头鸭·玉人家》

名之者谁？ —— 欧阳修《醉翁亭记》

当时底事匆匆去？悔不载扁舟。 —— 厉鹗《眼儿媚·一寸横波惹春留》

格卑常汩汩，力学强悠悠。 —— 杜牧《忆齐安郡》

愿人之相美，不乐人之相伤 —— 《后汉书》

天下兼相爱则治，交相恶则乱。 —— 《墨子》

言而当，知也；默而当，亦知也。 —— 《荀子》

西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。 —— 张可久《风入松·九日》

于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。 —— 戴名世《慧庆寺玉兰记》

物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？ —— 阎选《临江仙·雨停荷芰逗浓香》