东风吹尽去年愁，解放丁香结。

背赏繁注译

花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。

花底一声莺(yīng)，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英¹如雪。

译文：花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。

注释：¹飞英：飞舞在空中的落花。

东风吹尽去年愁，解放丁香结。惊动小亭红雨，舞双双金蝶。

东风吹尽去年愁，解放丁香结¹。惊动小亭红雨，舞双双金蝶(dié)。

译文：东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。

注释：¹东风吹尽去年愁，解放丁香结：意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷，如今它可以尽情绽放了。

这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。这时候曙色朦胧，但报晓的黄莺已经在花底发出了第一声啼叫。月落乌啼之处，晓风阵阵，飞英如雪，以花儿凋谢开放为标志，自然界旧的在不断离去，新的纷至沓来，新的一天开始了。下片写白天的浩荡春景，是一派生机勃勃的景象。前二句写东风劲吹，吹尽了冬天的寒冷，也为人们吹尽了去年的哀愁；它吹绽了丁香花蕾，像是为花儿解开了郁结的愁思。结尾二句写双双金蝴蝶翩翩飞舞，惊动园中小亭那儿落红如雨，尤显出春之热闹。全片描写精工细致，富有图画之美。

生成卡片

刘翰

刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　　　刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。 ▶ 20篇诗文

风雪直斋坛，墨组贯铜绶。 —— 李贺《赠陈商》

驾长车，踏破贺兰山缺。 —— 岳飞《满江红·写怀》

书剑时将晚，丘园日已暮。 —— 孟浩然《田园作》

其后，甲以书及别诗来，言：是日风帆怒驶，逾久而后济；既济，疑有神阴相，以著兹游之伟。 —— 谢翱《登西台恸哭记》

吾敬为此劝世文也。 —— 《破窑赋》

壮年抱羁恨，梦泣生白头。 —— 李贺《崇义里滞雨》

人胸中各有个圣人，只自信不及，都自埋倒了。 —— 《传习录》

其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。 —— 《论语》

大难不死，必有后禄。 —— 《喻世明言》

蛛丝满甑尘生釜，浩然气尚吞吴。 —— 顾德润《骂玉郎过感皇恩采茶歌·述怀》