他日相逢，难说尽、别离情绪。

背繁注译

川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔落蕊迎风，缭垣低度。

川后停波，屏翳(yì)送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔(xián)落蕊迎风，缭(liáo)垣(yuán)¹低度。

译文：春寒随雨而至，水面平静的澄江雾色如紫。浮桥南岸几间老宅的墙面上生满了苔藓，垂柳倒映的池塘衬映着花坞如画。归来的燕子，你知道吗，那家是你原来的主人？燕子衔着落地桃花，迎风掠绕着朱家低矮的围墙。

注释：¹缭垣：指围墙。

怊怅孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。梁市阮厨，烛掩香销，知他故人何处。他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。

怊(chāo)怅(chàng)¹孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。梁市阮(ruǎn)厨，烛掩香销，知他故人何处。他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。

译文：凄凉冷清的夜，烛台燃烧将尽，我独自一人凭窗听那风声萧瑟。有谁知道我的老朋友他现在何处？来日我们若相逢，将有说不尽的别离情愁。想你哦朋友，想必你也听见了家乡这淅淅沥沥的春雨声。

注释：¹怊怅：惆怅，形容人失意时感伤惆怅的情绪。

生成卡片

吴敬梓

吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。 ▶ 186篇诗文

中夜闻鸡狂起舞，袖青蛇、戛击光磨铁。 —— 刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

守在四夷。 —— 李华《吊古战场文》

成人不自在，自在不成人。 —— 《红楼梦》

不堪频倚栏。 —— 张孝祥《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》

荡子天涯归棹远。 —— 温庭筠《河传·湖上》

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。 —— 贾至《巴陵夜别王八员外》

想得家中夜深坐，还应说着远行人。 —— 白居易《邯郸冬至夜思家》

人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。 —— 吴伟业《鸳湖曲》

旌杰气，顾骤悍栗。 —— 李朝威《柳毅传》

兹或可书以视后，盖因合江而发之。 —— 吕大防《合江亭记》