野人知趣甚，不向炎凉问。

背拼赏繁注译

薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。

薰(xūn)风¹殿阁樱桃节，碧纱窗下沈(shěn)檀²爇(ruò)³。小扇引微凉，悠悠夏日长。

译文：温暖的南风吹满殿阁，樱桃也成熟了，碧纱窗下熏香袅袅。扇子扇起了微微凉风，夏日悠悠且漫长。

注释：¹薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。²沈檀：用沉香木和檀木做的两种著名的熏香料。³爇：烧。

野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。

野人知趣甚，不向炎凉问。老圃(pǔ)¹好栽培，菊花五月开。

译文：（见到盆里开的菊花）对此我感到欣喜，炎炎夏日又有什么关系。有经验的菜农侍弄的好啊，才能让菊花在五月开放。

注释：¹老圃：有经验的菜农。

　　词作于丁酉，道光十七年（1837年）五月五日端午，太清三十九岁。

　　这是一首咏花词。菊在秋季开放，但这里所咏的盆中菊在端午开放，词人在初夏欣赏到了秋季的花卉，自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候，“薰风殿阁樱桃节”，说温暖的南风吹满殿阁，樱桃也成熟了。“碧纱窗下沈檀爇”，屋内燃着驱暑的熏香。再以“小扇引微凉，悠悠夏日长”，凸写菊花开放时节。下片以“檀人知趣甚，不向炎凉问”，写出因花开而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余，唯有赞叹栽培它的花匠：“老圃好栽培，菊花五月开”。全词最后才说出这一“菊”字，而惊叹、欣喜之情灵动地展现在其中。

菩pú萨sà蛮mán··端duān午wǔ日rì咏yǒng盆pén中zhōng菊jú--顾gù太tài清qīng

薰xūn风fēng殿diàn阁gé樱yīng桃táo节jié，，碧bì纱shā窗chuāng下xià沈shěn檀tán爇ruò。。小xiǎo扇shàn引yǐn微wēi凉liáng，，悠yōu悠yōu夏xià日rì长zhǎng。。

野yě人rén知zhī趣qù甚shén，，不bù向xiàng炎yán凉liáng问wèn。。老lǎo圃pǔ好hǎo栽zāi培péi，，菊jú花huā五wǔ月yuè开kāi。。

生成卡片

顾太清

顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。 ▶ 339篇诗文

人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。 —— 冯小青《无题》

为舞春风多，秋来不堪著。 —— 崔国辅《怨词二首·其一》

湖山信是东南美，一望弥千里。 —— 苏轼《虞美人·有美堂赠述古》

东西南北路人绝，绿杨悄悄香尘灭。 —— 韦庄《秦妇吟》

古戍三秋雁，高台万木风。 —— 屈大均《鲁连台》

莫折荼蘼，且留取、一分春色。 —— 辛弃疾《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》

蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。 —— 李益《塞下曲四首·其一》

玉垒高桐拂玉绳，上含非雾下含冰。 —— 李商隐《蜀桐》

但蜂媒蝶使，时叩窗隔。 —— 周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》

扁舟远送潇湘客。 —— 冯延巳《归自谣·寒山碧》