往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。

背拼赏繁注译

凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。

凉夜沉沉花漏¹冻，欹(qī)枕²无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅(xià)³春寒重。

译文：寒冷的夜晚室内十分沉静，莲花漏器无声仿佛被凝冻；我斜靠在枕上难以入眠，听到荒鸡打鸣一声又一声。这寂寞中的愁情郎不知，月光觉动射进了窗缝，春夜的寒气愈来愈重。

注释：漱玉词：北宋女词人李清照的词集。¹花漏：镂花的铜漏。²欹枕：斜靠在枕上。³窗罅：窗户的缝隙。

忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。

忆共锦衾(qīn)无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤¹。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄²。

译文：想起一起生活时，合盖锦被不留半点缝；那时郎像梧桐花，我像采花的桐花凤。连绵不尽的往事啊，在我梦里再现有何用？想强打精神奏一支《连珠弄》，却又弹断银色筝弦想弹弹不成。

注释：¹桐花凤：鸟名，羽毛五色，暮春采集桐花而得名。²连珠弄：古曲名。

　　这是《衍波词》中的名作。“郎似桐花，妾似桐花凤”的比喻清新尖利，以致词人被称做“王桐花”。细绎词意，此词恐亦有寄托，“往事迢迢”二句，或与其早岁《秋柳》诗一样，表现出对南明王朝的眷念。此词为和李清照《蝶恋花》词。李作如下：“暖雨和风初破冻。柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。

　　乍试夹衫金缕缝。山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。”再三味之，似终不及和作之雍容深婉。

蝶dié恋liàn花huā··和hé漱shù玉yù词cí--王wáng士shì祯zhēn

凉liáng夜yè沉chén沉chén花huā漏lòu冻dòng，，欹yī枕zhěn无wú眠mián，，渐jiàn觉jué荒huāng鸡jī动dòng。。此cǐ际jì闲xián愁chóu郎láng不bù共gòng，，月yuè移yí窗chuāng罅xià春chūn寒hán重zhòng。。

忆yì共gòng锦jǐn衾qīn无wú半bàn缝fèng，，郎láng似shì桐tóng花huā，，妾qiè似shì桐tóng花huā凤fèng。。往wǎng事shì迢tiáo迢tiáo徒tú入rù梦mèng，，银yín筝zhēng断duàn续xù连lián珠zhū弄nòng。。

生成卡片

王士祯

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。 ▶ 260篇诗文

常想着半江春水翻风浪，愁得一夜秋霜染鬓须，历重难博得个根基固。 —— 刘时中《端正好·上高监司》

河流迅且浊，汤汤不可陵。 —— 范云《渡黄河》

背帐凤摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。 —— 顾夐《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》

年年雪里，常插梅花醉。 —— 李清照《清平乐·年年雪里》

此二子者，岂尝执笔学为如此之文哉？ —— 苏辙《上枢密韩太尉书》

高词迥映，如朗月之悬光；叠意回舒，若重岩之积秀。 —— 《晋书》

庾郎真好事，溪阁斩新开。 —— 穆修《鲁从事清晖阁》

母病喉，勺饮，喀喀不下者三昼夜矣。 —— 袁枚《李孝子传》

不耻不若人，何若人有？ —— 《孟子》

恨因循过了，重阳佳节。 —— 段克己《满江红·雨后荒园》