阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

出自袁枚的《遣兴》

解释：年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许旁人看。

赏析：此句比喻要以严肃认真的态度对待写作，不把文章修改润色好，就不将之面世。

遣兴

袁枚〔清代〕

背拼赏繁注译

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。

爱好由来¹下笔难，一诗千改始²心安。

译文：由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。

注释：¹由来：自始以来。²始：才。

阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

阿婆还似初笄(jī)¹女，头未梳成不许看。

译文：好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。

注释：¹初笄：古代女子十五岁，始加笄。

袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。

qiǎn遣xìng兴

yuán袁méi枚　〔qīng清dài代　〕

ài爱hào好yóu由lái来xià下bǐ笔nán难　，yì一shī诗qiàn千gǎi改shǐ始xīn心ān安　。
ā阿pó婆hái还sì似chū初jī笄nǚ女　，tóu头wèi未shū梳chéng成bù不xǔ许kàn看　。

生成卡片

袁枚

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。 ▶ 121篇诗文

论人当节取其长，曲谅其短；做事必先审其害，后计其利。 —— 《格言联璧》

当时夜泊，温柔便入深乡。 —— 吴文英《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有》

惊步恐自翻，病大不敢凌。 —— 孟郊《秋怀十五首》

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。 —— 黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》

人生翕歘云亡。 —— 文天祥《沁园春·题潮阳张许二公庙》

故交负灵奇，逸气抱謇谔，隐轸经济具，纵横建安作，才望忽先鸣，风期无宿诺。 —— 高适《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》

嗜欲不能劳其目，淫邪不能惑其心 —— 《黄帝内经》

机心付当路，聊适羲皇情。 —— 柳宗元《旦携谢山人至愚池》

明朝且做莫思量，如何过得今宵去。 —— 周紫芝《踏莎行·情似游丝》

世之技艺犹各有家数，市缣帛者，必分道地，然后知优劣，况文章乎？ —— 《沧浪诗话》