玉带林中挂，金簪雪里埋。

背拼繁注译

可叹停机德，堪怜咏絮才。

可叹停机德¹，堪怜咏絮才²。

译文：薛宝钗具有停机劝夫的美德，令人赞叹；林黛玉才华出众，令人爱惜。

注释：¹“可叹”句：可叹，值得赞叹。停机德，即“断织”之德，喻指妻子劝勉丈夫勤奋好学、不要半途而废的德性。这里赞叹薛宝钗具有这样的德性。²“堪怜”句：堪怜，值得爱惜。怜，怜惜，爱护。咏絮才，喻指女子的诗文才气。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

玉带林中挂¹，金簪(zān)雪里埋²。

译文：黛玉如同高高挂在林中的玉带，教宝玉空费心思挂肚肠；薛宝钗如同深埋在雪中的金簪，独守空闺处境冷清。

注释：¹“玉带”句：玉带林，暗示林黛玉(倒过来读)。²“金簪”句：金簪雪，暗示薛宝钗。“金簪”与“宝钗”同义。

金jīn陵líng十shí二èr钗chāi正zhèng册cè————钗chāi、、黛dài--曹cáo雪xuě芹qín

可kě叹tàn停tíng机jī德dé，，堪kān怜lián咏yǒng絮xù才cái。。

玉yù带dài林lín中zhōng挂guà，，金jīn簪zān雪xuě里lǐ埋mái。。

生成卡片

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。 ▶ 129篇诗文

入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。 —— 张籍《牧童词》

卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。 —— 魏学洢《核舟记》

下之，亦未见方外士自汉、唐、宋存至今日。 —— 海瑞《治安疏》

与人善言，暖于布帛；伤人之言，深于矛戟。 —— 《荀子》

星垂平野阔，月涌大江流。 —— 杜甫《旅夜书怀》

壬寅季夏之望，与箨庵、茶村、伯玑诸子，倚歌而和之。 —— 王士祯《红桥游记》

明朝怯见官，苦苦灯前跪。 —— 唐彦谦《宿田家》

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 —— 柳宗元《永州八记》

又是言车驾，都说是銮舆，今日还乡故。 —— 睢景臣《般涉调·哨遍·高祖还乡》

唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？ —— 《老子》