铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。

出自曹雪芹的《交趾怀古》

交趾怀古

曹雪芹〔清代〕

背拼赏繁注

铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。

铜铸金镛(yōng)¹振纪纲²，声传海外³播戎(róng)羌(qiāng)⁴。

注释：交趾：公元前三世纪末，南越赵佗侵占瓯貉后所置的郡。¹金镛：铜铸成的大钟。²振纪纲：所谓振兴国家力量，整顿法纪王纲。³海外：古代泛称汉政权统治区域之外的四邻为海外。⁴戎羌：羌族又称西戎。

马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。

马援¹自是功劳大，铁笛无烦说子房²。

注释：¹马援：（前14－49）汉将，字文渊，大畜牧主出身，王莽执政末期为汉中太守，后依附割据陇西的隗嚣，继归东汉光武帝刘秀，参加攻灭隗嚣、平定凉州的战争。²子房：汉初张良的字。

　　薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀古诗的总的情调比较低沉是一致的，都曲折地反映出她原先的家庭已经每况愈下了，否则她不会前来投靠贾府。不过，她眼前所过的总还是贵族小姐的奢华生活，她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来，那时候她还会再一次走得远远的，而且将以十分感伤的心情来回忆大观园的生活。

　　这首《怀古绝句·交趾怀古》在小说中的寓意实际上是说贾元春的。头四个字，《红楼梦》脂砚斋版本一律作“铜铸金镛”，这肯定是原文。后人为切合“交趾”、“马援”，改成“铜柱金城”，这样改，以史实说是改对了，从寓意说是改错了，因为作者用“金镛”是为了隐指宫闱。汉代张衡《东京赋》中有“宫悬金镛”的句子；南朝齐武帝则置金钟于景阳宫，令宫人闻钟声而起来梳妆。要宫妃黎明即起，就是为了“振纪纲”。总之，首句与贾元春“册子”中所说的“榴花开处照宫闱”用意相同。“声传海外”句与她所作灯谜中说爆竹如雷，震得人恐妖魔惧一样，都比喻贾元春进封贵妃时的煊赫声势。马援正受皇帝的恩遇而忽然病死于远征途中，这也可以说是“喜荣华正好，恨无常又到”，“望家乡，路远山高”。但由于贾元春之死详情莫知，诗末句的隐义也就难以索解了。

　　《怀古绝句》不是真正的咏史诗，也不是纯粹为了发思古之幽情而制的春灯谜。它对历史人物、事件的某些鉴赏，并不一定代表作者或小说人物的历史观。

交jiāo趾zhǐ怀huái古gǔ--曹cáo雪xuě芹qín

铜tóng铸zhù金jīn镛yōng振zhèn纪jì纲gāng，，声shēng传chuán海hǎi外wài播bō戎róng羌qiāng。。

马mǎ援yuán自zì是shì功gōng劳láo大dà，，铁tiě笛dí无wú烦fán说shuō子zi房fáng。。

生成卡片

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。 ▶ 129篇诗文

寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。 —— 高启《送虚白上人序》

闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。 —— 曹雪芹《桃花行》

竹边台榭水边亭，不要人随只独行。 —— 杨万里《春晴怀故园海棠二首》

钱塘乃逡巡致谢曰：寡人生长宫房，不闻正论。 —— 李朝威《柳毅传》

骐骥、騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸 —— 《说苑》

我也道平日杀人，满地都是鲜血，这个窦娥的血都飞在那丈二白练上，并无半点落地，委实奇怪。 —— 关汉卿《窦娥冤(节选)》

千场纵博家仍富，几度报仇身不死。 —— 高适《邯郸少年行》

可以仕则仕，可以止则止，可以久则久，可以速则速，孔子也。 —— 《孟子》

人之所欲生甚矣，人之恶死甚矣；然而人有从生成死者，非不欲生而欲死也，不可以生而可以死也。 —— 《荀子》

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。 —— 苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》