一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。

背繁注译

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝¹窗隙，惊飙(biāo)²树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生³矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。

译文：落花飞絮飘扬茫茫无归处，古往今来的人们又有多少数不清的愁绪。大梦醒来，对镜自照，两鬓白发已生。平生志向难酬，拥有葡萄美酒，芙蓉宝剑又有什么意义。

注释：¹游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。²惊飙：突发的暴风；狂风。³二毛生：长出白发。

我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖鸾归去，层霄回首，又西风起。

我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖(cān)鸾(luán)¹归去，层霄回首，又西风起。

译文：我是那长安城中倦客，红尘辗转二十年仍碌碌无为。蛛丝布满窗隙，窗外狂风骤起，这人意间已变了天地。万千愁绪在心头却无言，只独对青灯，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠，仙人驾驭鸾鸟云游而去。西风又起，现实满目疮痍。

注释：¹骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。

生成卡片

文廷式

文廷式（1856—1904年），字道希、芸阁，号纯常子、罗霄山人等，江西省萍乡市城花庙前（今属安源区八一街）人，清咸丰六年丙辰十二月二十六日辰时（公元1856年1月21日）生于广东潮州，成长于官宦家庭，为陈澧入室弟子。中国近代著名爱国诗人、词家、学者，在甲午战争时期主战反和，并积极致力于维新变法运动，是晚清政治斗争中的关键人物之一。1904年逝世于江西萍乡。 ▶ 10篇诗文

将在军，君令有所不受。 —— 《史记》

后十余年，昌言及第第四人，守官四方，不相闻。 —— 苏洵《送石昌言使北引》

长门事，准拟佳期又误。 —— 辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

甘井近竭，招木近伐 —— 《墨子》

南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。 —— 周邦彦《浪淘沙慢·晓阴重》

愁锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。 —— 真山民《杜鹃花得红字》

人民众而财寡，事力劳而供养薄，故民争，虽倍赏累罚而不免于乱。 —— 《韩非子》

终始惟一，时乃日新。 —— 《尚书》

茗酌待幽客，珍盘荐雕梅。 —— 李白《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》

予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一旦长成，遽躬蹈之。 —— 袁枚《祭妹文》