忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。

出自张岱的《自题小像》

自题小像

张岱〔明代〕

背繁注译

功名耶落空，富贵耶如梦。

功名耶¹落空，富贵耶如梦。

译文：功名已然落空，荣华富贵是一场梦。

注释：¹耶：语气助词。

忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。

译文：想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。

生成卡片

张岱

张岱（1597年10月5日－1689年？）一名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人，晚年号六休居士，浙江山阴（今浙江绍兴）人，祖籍四川绵竹（故自称“蜀人”），明清之际史学家、文学家。其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。 ▶ 25篇诗文

麟之为灵，昭昭也。 —— 韩愈《获麟解》

峻极周已远，层云郁冥冥。 —— 陆机《泰山吟》

罗裙窣地缕黄金，奏清音。 —— 毛文锡《恋情深·玉殿春浓花烂熳》

言者不狂，而择者不明，国之大患，故在于此。 —— 《汉书》

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。 —— 韦庄《江外思乡》

乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。 —— 杨万里《春晴怀故园海棠二首》

人静也，一声吹落江楼月。 —— 白朴《驻马听·吹》

卜得上峡日，秋江风浪多。 —— 安邑坊女《幽恨诗》

待明朝说似与儿曹，心应折！ —— 史达祖《满江红·中秋夜潮》

冷眼向洋看世界，热风吹雨洒江天。 —— 毛泽东《七律·登庐山》