采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。

背拼繁注译

采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。

采莲湖上棹(zhào)¹船回，风约²湘裙翠³。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉⁴一尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。

译文：荷花湖上，采莲女子划船返回，晚风轻轻把那翠绿裙儿吹得紧紧裹住身体。江上突然传来衰怨的琵琶声，引得人伤心流泪。盼着远方的人归来，可是荷花都开过凋谢了还没有消息。傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头，看那鸳鸯、白鹭，随时随地哪有不双宿双飞！

注释：¹棹：桨，作动词用，犹“划”。²约：束，裹。³湘裙翠：用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。⁴芙蓉：荷花的别名。谐“夫容”，一语双关。

xiǎo小táo桃hóng红　·cǎi采lián莲hú湖shàng上zhào棹chuán船huí回

yáng杨guǒ果　〔yuán元dài代　〕

cǎi采lián莲hú湖shàng上zhào棹chuán船huí回　，fēng风yuē约xiāng湘qún裙cuì翠　。yì一qǔ曲pí琵pá琶shù数háng行lèi泪　，wàng望jūn君guī归　，fú芙róng蓉kāi开jìn尽wú无xiāo消xī息　。wǎn晚liáng凉duō多shǎo少　，hóng红yuān鸳bái白lù鹭　，hé何chù处bù不shuāng双fēi飞　。

生成卡片

杨果

杨果，[1195-1269]字正卿，号西庵，祈州蒲阴（今河北安国县）人。生于金章宗承安二年（宋庆元三年），金哀宗正大元年（1224）登进士第，官至参知政事，为官以干练廉洁著称。卒，谥文献。工文章，长于词曲，著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光，曲辞华美，富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。 ▶ 25篇诗文

深涧饮渴虹，邃河生秋雷。 —— 惟凤《姑射山诗题曾山人壁》

看二更云，三更月，四更天。 —— 葛长庚《行香子·题罗浮》

唐之末路是已。 —— 李格非《书洛阳名园记后》

双桨浪花平，夹岸青山锁。 —— 谢直《卜算子·赠妓》

亦是吾兄事，迟回共至今。 —— 无可《秋寄从兄贾岛》

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。 —— 温庭筠《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》

大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。 —— 李商隐《题白石莲花寄楚公》

离情被横笛，吹过乱山东。 —— 王安石《江上》

诗人之赋丽以则，辞人之赋丽以淫。 —— 《扬子法言》

力能则进，否则退，量力而行。 —— 《左传》