瓦盆边浊酒生涯。

出自卢挚的《沉醉东风·闲居》

沉醉东风·闲居

卢挚〔元代〕

背拼繁注译

雨过分畦种瓜，旱时引水浇麻。共几个田舍翁，说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大，任他高柳清风睡煞。

雨过分畦(qí)¹种瓜，旱时引水浇麻。共几个田舍翁²，说几句庄家话。共盆边浊酒生涯。醉里乾(qián)坤大，任他高柳清风睡煞(shà)。

译文：雨过之后就分畦种瓜，天旱时就引来水浇麻。几个种田的老人在一起，讨论一些关于种植庄稼的话题，用大大的瓦盆盛酒来过日子，醉的时候就感觉乾坤如此之大。任凭他高柳清风我也一样的睡觉。

注释：¹畦：田垠。²田舍翁：种田的人。

chén沉zuì醉dōng东fēng风　·xián闲jū居

lú卢zhì挚　〔yuán元dài代　〕

yǔ雨guò过fēn分qí畦zhòng种guā瓜　，hàn旱shí时yǐn引shuǐ水jiāo浇má麻　。gòng共jǐ几gè个tián田shè舍wēng翁　，shuō说jǐ几jù句zhuāng庄jiā家huà话　。wǎ瓦pén盆biān边zhuó浊jiǔ酒shēng生yá涯　。zuì醉lǐ里qián乾kūn坤dà大　，rèn任tā他gāo高liǔ柳qīng清fēng风shuì睡shà煞　。

生成卡片

卢挚

卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。 ▶ 170篇诗文

胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。 —— 高适《和王七玉门关听吹笛》

公生明，偏生暗 —— 《荀子》

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 —— 岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。 —— 秋瑾《黄海舟中日人索句并见》

点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。 —— 米芾《满庭芳·咏茶》

露气闻芳杜，歌声识采莲。 —— 孟浩然《夜渡湘水》

芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。 —— 罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》

枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。 —— 况周颐《苏武慢·寒夜闻角》

褒见一字，贵逾轩冕；贬在片言，诛深斧钺。 —— 《文心雕龙》

暖风医病草，甘雨洗荒村。 —— 李中《春日野望怀故人》