蛾眉能自惜，别离泪似倾。

出自贯云石的《南吕·金字经》

南吕·金字经

贯云石〔元代〕

背繁注译

蛾眉能自惜，别离泪似倾。休唱《阳关》第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。

蛾(é)眉¹能自惜，别离泪似倾。休唱《阳关》²第四声。情，夜深愁寐(mèi)醒。人孤零，萧萧月二更。

译文：女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。

注释：¹蛾眉：美人的代称。²《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。

生成卡片

贯云石

贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。 ▶ 74篇诗文

桃叶已春江。 —— 吴文英《风入松·为友人放琴客赋》

画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。 —— 顾夐《玉楼春·柳映玉楼春日晚》

一笑支郎又相恼，新诗不落语言间。 —— 朱熹《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》

要为天下奇男子，须历人间万里程。 —— 《东周列国志》

欲令塞上无干戚，会待单于系颈时。 —— 李昂《从军行》

目之于色也，有同美焉。 —— 《孟子》

庾信愁如许。 —— 袁去华《安公子·弱柳丝千缕》

一日，有小狙谓众狙曰：山之果，公所树与？ —— 刘基《楚人养狙》

矫矫凌云姿，风生龙夜吼。 —— 憨山德清《咏竹五首》

簇乐红妆摇画艇，问中流、击楫谁人是。 —— 文及翁《贺新郎·西湖》