极目江皋，锦涩行云，香暗归潮。

背拼繁注译

妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕，水漏天瓢。湿金缕莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡泪今春瘦了，海棠魂羯鼓声昨夜惊着。极目江皋，锦涩行云，香暗归潮。

妒韶华¹风雨潇潇，管月犯南箕(jī)²，水漏天瓢(piáo)³。湿金缕(lǚ)莺裳⁴，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡(xiāo)⁵泪今春瘦了，海棠魂⁶羯(jié)鼓声⁷昨夜惊着。极目江皋(gāo)⁸，锦涩行云，香暗归潮。

译文：老天妒嫉人世韶华才洒下潇潇风雨，星宿们相互争斗闹得大雨像瓢泼盆倾，这大雨可否淋湿了你饰着金饰的舞衣？想着你红艳迷人的小水，黄粉蜂一般的细腰，想着你离别时鲛人般的泪珠如梨花带雨。你离开我让我身体憔悴消瘦，风雨打海棠声声如战鼓让我难以入睡，极目远望江畔小路，行云重重可否阻碍你回来？你满身香气可否也被雨水冲淡？

注释：侑尊：劝酒，陪侍。云：语助词。¹韶华：美好时光。²南箕：箕星，二十八宿之一。月到此处，天多风雨。³水漏天瓢：喻雨水如瓢泼从天而下。⁴金缕莺裳：指用金线织的舞衣。⁵龙绡：即鲛绡。⁶海棠魂：暗用唐玄宗比喻杨贵妃酒酣未醒为昨海棠典故。⁷羯鼓声：暗用唐玄宗击羯鼓催花典故。⁸江皋：江边。

折zhé桂guì令lìng··雨yǔ窗chuāng寄jì刘liú梦mèng鸾luán赴fù宴yàn以yǐ侑yòu尊zūn云yún--乔qiáo吉jí

妒dù韶sháo华huá风fēng雨yǔ潇xiāo潇xiāo，，管guǎn月yuè犯fàn南nán箕jī，，水shuǐ漏lòu天tiān瓢piáo。。湿shī金jīn缕lǚ莺yīng裳shang，，红hóng膏gāo燕yàn嘴zuǐ，，黄huáng粉fěn蜂fēng腰yāo。。梨lí花huā梦mèng龙lóng绡xiāo泪lèi今jīn春chūn瘦shòu了le，，海hǎi棠táng魂hún羯jié鼓gǔ声shēng昨zuó夜yè惊jīng着zhe。。极jí目mù江jiāng皋gāo，，锦jǐn涩sè行xíng云yún，，香xiāng暗àn归guī潮cháo。。

生成卡片

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 ▶ 87篇诗文

适往言犹在，浮生理可齐。 —— 梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》

岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。 —— 杜甫《岁晏行》

声名烈烈，虽愚夫愚妇莫不知其为忠臣义士也。 —— 方孝孺《豫让论》

墙高基下，虽得必失。 —— 《后汉书》

吾与尔皆中土之产，吾不知尔郡邑，尔乌为乎来为兹山之鬼乎？ —— 王守仁《瘗旅文》

金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。 —— 柳永《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》

侈而堕者贫，而力而俭者富。 —— 《韩非子》

味子西此句，可谓妙绝。 —— 罗大经《山静日长》

凡人之情，其目悦，其体不适，势不能久留。 —— 袁枚《峡江寺飞泉亭记》

歌回蜡板鸣，左倌提壶使。 —— 李贺《相和歌辞·安乐宫》