听，正漏断人初静。

背繁注译

膝上琴横，哀愁动离情；指下风生，潇洒弄清声。锁窗前月色明，雕阑外夜气清。指法轻，助起骚人兴。听，正漏断人初静。

膝上琴横，哀愁动离情；指下风生¹，潇洒弄清声。锁窗²前月色明，雕阑(lán)外夜气清。指法轻，助起骚人兴。听，正漏断³人初静。

译文：古琴横放在膝上，哀转凄清的琴声牵动起人的离情。指法迅疾如风，潇洒地拨弄出淡雅之声。镂花的窗前明月当空，雕花的栏干外夜色凄清。手指轻动，引起诗人的雅兴。你听，漏声已断，正是夜深人静。

注释：¹风生：即生风，这里形容抚琴指法之快。²锁窗：即琐窗，窗棂记得的是连锁图案的窗，与下句“雕阑”对。³漏断：即尽，指夜已深。漏，即漏壶，是古代滴水计时的一种仪器。

生成卡片

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。 ▶ 94篇诗文

王子犯法，庶民同罪。 —— 《何典》

回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。 —— 冯延巳《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》

碧云犹作山头恨，一片西飞一片东。 —— 刘仲尹《鹧鸪天·楼宇沉沉翠几重》

零落成泥碾作尘，只有香如故。 —— 陆游《卜算子·咏梅》

故曰：以今言之，则庶乎神之不足过也。 —— 陆龟蒙《野庙碑》

多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。 —— 刘禹锡《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》

想前人鹤驭，常游绛阙，浮生蝉蜕，岂恋黄沙。 —— 谢枋得《沁园春·寒食郓州道中》

其后困益甚，然后取古人之文而读之，始觉其出言用意，与己大异。 —— 苏洵《上欧阳内翰第一书》

曩余志之修蹇兮，今何为此戾也？ —— 柳宗元《惩咎赋》

太尉执事：辙生好为文，思之至深。 —— 苏辙《上枢密韩太尉书》