休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。

背繁注译

人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。

人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭(zī)¹，恨东坡²对雪无诗。休道是苏学士，韩退之³，难装煞傅粉的西施。

译文：篱笆中的人家挂着酒旗儿，大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗，可不知道如何来推敲字句，因此捻断嘴边的胡须，埋怨苏轼作了那么多的西湖诗，但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士，还是韩退之，都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景！

注释：¹髭：指嘴边的长而浓密的胡须。²东坡：与下句的“苏学士”，都是指宋代文学家苏轼。³韩退之：即唐代文学家韩愈。

生成卡片

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ▶ 81篇诗文

见余大喜曰：湖中焉得更有此人？ —— 张岱《湖心亭看雪》

仙源归路碧桃催。 —— 晏几道《浣溪沙·二月春花厌落梅》

紫气潜随帝座移，妖光暗射台星拆。 —— 韦庄《秦妇吟》

其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，赤缘木而生，食之已心痛。 —— 《山海经》

见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。 —— 刘过《沁园春·张路分秋阅》

风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。 —— 纳兰性德《忆江南·宿双林禅院有感》

爱子，教之以义方，弗纳于邪。 —— 《左传》

却忆蛟台往事，耀弓刀，舳舻天际。 —— 邓廷桢《水龙吟·雪中登大观亭》

瑞露通宵贮，幽香尽日焚。 —— 孙光宪《女冠子·淡花瘦玉》

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 —— 李商隐《为有》