清风明月还诗债。

出自马致远的《四块玉·酒旋沽》

四块玉·酒旋沽

马致远〔元代〕

背拼繁注译

酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

酒旋沽(gū)¹，鱼新买，满眼云山²画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才³，归去来。

译文：酒刚刚买来，鱼也是新买的。满眼的云山像画图一样在眼前展开，在清风里和明日下把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人，又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧！

注释：¹旋沽：刚刚买来。²云山：古代常用作隐士居处的代称。³经济才：经世济国之才干。

四sì块kuài玉yù··酒jiǔ旋xuán沽gū--马mǎ致zhì远yuǎn

酒jiǔ旋xuán沽gū，，

鱼yú新xīn买mǎi，，

满mǎn眼yǎn云yún山shān画huà图tú开kāi。。

清qīng风fēng明míng月yuè还hái诗shī债zhài。。

本běn是shì个gè懒lǎn散sàn人rén，，

又yòu无wú甚shén经jīng济jì才cái，，

归guī去qù来lái。。

生成卡片

马致远

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ▶ 81篇诗文

常记鲒碕狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。 —— 王以宁《水调歌头·呈汉阳使君》

晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。 —— 周邦彦《渡江云·晴岚低楚甸》

战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花。 —— 张煌言《野人饷菊有感》

海棠影下，子规声里，立尽黄昏。 —— 洪咨夔《眼儿媚·平沙芳草渡头村》

夜静群动息，时闻隔林犬。 —— 王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》

予昔非敢自必其有至也，亦愿从事于左右焉尔。 —— 王安石《同学一首别子固》

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。 —— 陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

野渡燕穿杨柳雨 —— 《声律启蒙》

海鸥飞上迟，边风劲触回。 —— 惟凤《姑射山诗题曾山人壁》

国事如今谁倚仗，衣带一江而已！ —— 文及翁《贺新郎·西湖》