鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。

背繁注译

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。风流煞带酒的西施。

金卮(zhī)¹满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹(xiè)时。鸳鸯不管伤心事，便白头蟹上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。风流煞带酒的西施。

译文：美酒斟满金杯切莫推辞，现在已是柑橘变黄螃蟹变紫的时候。蟹上的鸳鸯或许是泛五蟹的范蠡西施，撇开伤心事，只要白头偕老。喜爱园林中枫林红得像一抹胭脂，霜染在丹枫上，水上飘着红叶，真是可爱。秋天的西蟹就像是风流至极且带着微醉的美人！

注释：¹卮：古代盛酒的器皿。

生成卡片

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ▶ 81篇诗文

怀抱观古今，寝食展戏谑。 —— 谢灵运《斋中读书》

独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。 —— 张泌《浣溪沙·独立寒阶望月华》

髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。 —— 徐再思《凭栏人·春情》

凡事行，有益于理者，立之；无益于理者，废之。 —— 《荀子》

令惧其逸，不许。 —— 刘昫《唐临为官》

时见归村人，沙行渡头歇。 —— 孟浩然《秋登兰山寄张五》

绣户曾窥，恨依依。 —— 韩元吉《六州歌头·东风著意》

贵不与骄期而骄自来，富不与奢期而奢自至 —— 《旧唐书》

素臣称有道，守在於四夷。 —— 田锡《塞上曲》

以长短句记之。 —— 陈与义《虞美人·扁舟三日秋塘路》