结愁千绪。

背赏繁注译

落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。素香柔树，雅称幽人趣。

落木萧萧，琉璃叶下琼(qióng)葩(pā)吐。素香柔树，雅称幽人趣。

译文：树叶还是稀稀落落的，丁香树叶下丁香花就开放了，吐露出的素淡的香气环绕着树，雅士称赞这是幽居之士的乐趣。

无意争先，梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪，似忆江南主。

无意素先，梅蕊(ruǐ)休相妒。含春雨。结愁千绪，似忆江南主。

译文：丁香花没有想争夺春光，梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀，好像在怀念江南故土。

　　此词上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，如“琉璃叶下琼葩吐”，另一个方面是写丁香之意趣，所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”，本是用来描写秋天景象的，这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围，也是一种衬托。

　　下阕由形而传神，写丁香之精神所在。也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，尤其是“自古承春早，严冬斗雪开”（朱庆馀《早梅》），号称内修外美、玉蕊清香的梅花，争春斗艳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”：作者大胆悬想，丁香之所以“结愁千绪”，也许是它在思忆江南的主人吧。至此，本无情之花卉植物，便化为了有情意之作者心志的寄托，一怀愁绪，满腔悲情，也就有了具体的着落。

生成卡片

王十朋

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。 ▶ 1637篇诗文

游蜂怜色好，思妇感年催。 —— 独孤及《答李滁州题庭前石竹花见》

仁义岂有常，蹈之则君子，背之则小人。 —— 《三国志》

日户昼辉静，月杯夜景幽。 —— 孟郊《投赠张端公》

香袖凭肩，谁记当时话。 —— 晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》

闻兀术每遇对阵之际，吹此则鏖战无还期也。 —— 曹勋《饮马歌·边头春未到》

识曲别音兮，令姿煌煌。 —— 贯休《善哉行·伤古曲无知音》

尔其为状也，则乃浟湙潋滟，浮天无岸；浺瀜沆瀁，渺？ —— 木华《海赋》

掩泪空相向，风尘何处期。 —— 卢纶《李端公》

坐看苍苔色，欲上人衣来。 —— 王维《书事》

不应举江湖状元，不思凡风月神仙。 —— 元吉《折桂令·自述》