作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。

酹江月·夜凉

背赏繁注译

西风解事，为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。刬然长啸，起来秋满庭户。

西风解事，为人间、洗尽三庚¹烦暑。一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。刬(chǎn)然²长啸，起来秋满庭户。

译文：秋风好像通晓人意，为人们洗刷尽了三伏天的酷热。枕边吹来清新、凉爽的秋风，趁此良辰睡去，梦里追逐新凉游荡，最后竟飞到了荷花丛深处。在此安宁祥和、庄严清净的琉璃世界中，人的一切烦恼苦闷都荡然无存，胸怀也变得如冰雪般澄澈高洁。我发出一声长叹，坐起身来，看着那满院的秋色。

注释：¹三庚：三伏。是中国农历中划定三伏天开始的标准“夏至三庚便入伏”。指的是从夏至日开始算起，数到第三个庚日就是初伏第一天。²刬然：一作“划然”。

应笑楚客才高，兰成愁悴，遗恨传千古。作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。淡月阑干，微云河汉，耿耿天催曙。此情谁会，梧桐叶上疏雨。

应笑楚客¹才高，兰成愁悴，遗恨传千古。作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。淡月阑干，微云河汉²，耿耿³天催曙。此情谁会，梧桐叶上疏雨。

译文：应该笑那才华横溢的屈原和因忧愁而憔悴的兰成吧，他们千年的遗恨流传至今。吟诗作赋只不过是他们无奈的自我排遣罢了，那些忠言无人赏识不值分文，甚至不够买一杯清酒。淡淡的月亮西沉了，银河周围飘浮着薄云。天色渐亮，催促着黎明的到来。有谁理解我此时的心情呢？恐怕只有打在梧桐树叶上稀疏的雨点吧。

注释：¹楚客：屈原。²河汉：指天上的银河。³耿耿：形容明亮。

本词上片侧重写秋夜之所见，下片主要写秋夜之所思所感。作者认为，古来骚人往往为人生失意而遗恨千古，何如托身山林，寄情风月呢？这当然是消极的，但在当时作为志行高洁者自我解脱的一种出路，也自有可理解之处。

生成卡片

黄升

黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。 ▶ 49篇诗文

自非通人，恒以理相格耳。 —— 汤显祖《牡丹亭记题词》

常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。 —— 杨果《小桃红·满城烟水月微茫》

在天成象，在地成形。 —— 《宋史》

隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。 —— 张籍《牧童词》

一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。 —— 白居易《观游鱼》

最是分携时候，归来懒傍妆台。 —— 朱淑真《清平乐·夏日游湖》

知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。 —— 杜审言《赠苏绾书记》

前宵更恁时候。 —— 刘辰翁《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》

或为出师表，鬼神泣壮烈。 —— 文天祥《正气歌》

拚一醉留春，留春不住，醉里春归。 —— 梁曾《木兰花慢·西湖送春》