说与霓裳莫舞，银桥不到深山。

背拼繁注译

危楼古镜影犹寒。倒景忽相看。桃花不识东西晋，想如今、也梦邯郸。缥缈神仙海上，飘零图画人间。

危楼¹古镜影犹寒。倒景²忽相看。桃花不识东西晋，想如今、也梦邯(hán)郸(dān)。缥(piāo)缈(miǎo)神仙海上，飘零图画人间。

译文：独倚高楼，望镜中身影犹感孤冷凄清寒。孤灯下形单影只，只能独坐与孤影相看。桃花独自开放不知朝代变更、人事变迁，离开故乡已久很多年，什么时候才能再回去呢？海上那神仙住处虚无缥缈，只能在这人世间飘荡流浪。

注释：¹危楼：高楼。²倒景：一作“倒影”。

宝光丹气共回环。水弱小舟闲。秋风难老三珠树，尚依依、脆管清弹。说与霓裳莫舞，银桥不到深山。

宝光¹丹气²共回环³。水弱⁴小舟闲。秋风难老⁵三珠树⁶，尚依依⁷、脆管⁸清弹。说与霓(ní)裳(cháng)莫舞，银桥⁹不到深山。

译文：霞光如锦与云雾共环绕，溪流浅浅、小舟悠闲的停靠在浅滩边上。生命力强的珍木从不惧秋风萧瑟，心中愁绪万千，只能吹奏笛子以抒心中忧闷。那翻飞的霓裳舞曲不再有，通向月宫的银桥也无法到达那遥远的山岭。

注释：¹宝光：神奇的光辉。²丹气：赤色的水气。亦指彩霞。³回环：环绕。⁴水弱：水流细小。⁵难老：犹长寿。多用作祝寿之辞。⁶三珠树：本作“三株树”。⁷依依：留恋，不忍分离。⁸脆管：笛的别称。⁹银桥：传说中仙杖变化而成的大桥。桥可通月宫。

风fēng入rù松sōng··危wēi楼lóu古gǔ镜jìng影yǐng犹yóu寒hán--张zhāng炎yán

危wēi楼lóu古gǔ镜jìng影yǐng犹yóu寒hán。。倒dào景jǐng忽hū相xiāng看kàn。。桃táo花huā不bù识shí东dōng西xī晋jìn，，想xiǎng如rú今jīn、、也yě梦mèng邯hán郸dān。。缥piāo缈miǎo神shén仙xiān海hǎi上shàng，，飘piāo零líng图tú画huà人rén间jiān。。

宝bǎo光guāng丹dān气qì共gòng回huí环huán。。水shuǐ弱ruò小xiǎo舟zhōu闲xián。。秋qiū风fēng难nán老lǎo三sān珠zhū树shù，，尚shàng依yī依yī、、脆cuì管guǎn清qīng弹dàn。。说shuō与yǔ霓ní裳shang莫mò舞wǔ，，银yín桥qiáo不bù到dào深shēn山shān。。

生成卡片

张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 ▶ 337篇诗文

李邕求识面，王翰愿卜邻。 —— 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》

红颜弃轩冕，白首卧松云。 —— 李白《赠孟浩然》

徒善不足以为政，徒法不能以自行。 —— 《孟子》

楼上徘徊，无尽相忆。 —— 张先《惜琼花·汀苹白》

虽然在城市，还得似樵渔。 —— 于鹄《题邻居》

淝水破，关东裂。 —— 陈亮《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》

又能得、几番圆。 —— 张先《系裙腰·般涉调》

迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 —— 杜审言《渡湘江》

故国春归未有涯，小栏高槛别人家。 —— 司空图《华下》

良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。 —— 曹雪芹《香菱咏月·其一》