多情是蜂蝶，飞过粉墙西。

出自朱淑真的《书窗即事》

书窗即事

朱淑真〔宋代〕

背拼繁注译

花落春无语，春归鸟自啼。

花落春无语，春归¹鸟自啼。

译文：花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。

注释：¹春归：春天去了。

多情是蜂蝶，飞过粉墙西。

多情是蜂蝶¹，飞过粉墙²西。

译文：只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。

注释：¹蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。²粉墙：白色的墙。

shū书chuāng窗jí即shì事

zhū朱shū淑zhēn真　〔sòng宋dài代　〕

huā花luò落chūn春wú无yǔ语　，chūn春guī归niǎo鸟zì自tí啼　。
duō多qíng情shì是fēng蜂dié蝶　，fēi飞guò过fěn粉qiáng墙xī西　。

生成卡片

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 ▶ 329篇诗文

千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。 —— 郑燮《念奴娇·石头城》

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 —— 李白《山中问答》

所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。 —— 《围炉夜话》

膝上琴横，哀愁动离情；指下风生，潇洒弄清声。 —— 关汉卿《碧玉箫·膝上琴横》

漠漠秋云起，稍稍夜寒生。 —— 白居易《微雨夜行》

燕然眇，浯溪小，万世功，再建隆。 —— 刘辰翁《六州歌头·向来人道》

盖兰似君子，蕙似士大夫，大概山林中十蕙而一兰也。 —— 黄庭坚《书幽芳亭记》

要听琵琶。 —— 朱敦儒《减字木兰花·刘郎已老》

聪明了一世，懵懂在一时。 —— 《警世通言》

及世之衰，为人之子孙者，一欲褒扬其亲而不本乎理。 —— 曾巩《寄欧阳舍人书》