长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。

出自张籍的《春别曲》

解释：长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。

春别曲

张籍〔唐代〕

背拼赏繁注译

长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。

长江春水绿堪(kān)¹染，莲叶出水大如钱²。

译文：长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。

注释：¹堪：能，可。²钱：指铜钱。

江头橘树君自种，那不长系木兰船。

江头橘树君自种，那不长系木兰船¹。

译文：江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，不知能不能用它拴住你这即将远去的小船？

注释：¹木兰船：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。

　　长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。

chūn春bié别qǔ曲

zhāng张jí籍　〔táng唐dài代　〕

cháng长jiāng江chūn春shuǐ水lǜ绿kān堪rǎn染　，lián莲yè叶chū出shuǐ水dà大rú如qián钱　。
jiāng江tóu头jú橘shù树jūn君zì自zhòng种　，nǎ那bù不cháng长xì系mù木lán兰chuán船　。

生成卡片

张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。 ▶ 438篇诗文

万里清江万里天，一村桑柘一村烟。 —— 韩偓《醉著》

战胜而回，谓之凯旋；战败而走，谓之奔北。 —— 《幼学琼林》

而西刘则曰：居宜如是，楚籍则曰可取而代。 —— 罗隐《英雄之言》

开国维东井，城池起北辰。 —— 张子容《长安早春》

游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。 —— 晏殊《示张寺丞王校勘》

盖其岁满就更广州，拜谏议大夫，又拜给事中、集贤殿修撰，今为越州，字公辟，名师孟云。 —— 曾巩《道山亭记》

在古人之后议古人之失，则易；处古人之位为古人之事，则难。 —— 《格言联璧》

红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。 —— 白居易《后宫词》

解君云：张茂先、何敬祖，东方生与其比肩。 —— 陈子昂《与东方左史虬修竹篇》

昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？ —— 李商隐《重有感》