好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。

背拼赏繁注译

碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。

译文：碧清的美酒一杯又一杯，船上的门帘刚闭还复开。

好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。

好山万皱¹无人见，都被斜阳拈(niān)出²来。

译文：千皱万褶的好山无人能描绘，都被斜阳的余辉一一拈出来。

注释：¹皱：皱褶。²拈出：用两指夹出。

写船行过程中欣赏斜阳映山的景色。“碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。”这两句意态安闲从容，画出在缓缓舟行中边饮酒边观赏景色的情景。“才闭又还开”，暗示一景刚过，一景旋来，启下两句。“好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。”中国古代山水画，常用力描绘山的皱褶，这里用“万皱”来形容“好山”，正是将画法移于诗，用画笔来表现山之美。不过，这两句着重表现的却是“斜阳”对美的发现所起的作用。在平常情况下，“好山万皱”是不易被注意的，但在斜阳映照之下，山的每一皱褶毕露无遗，它的姿态美充分显示了出来。“拈”有拈取之义，用在这里，显得新颖生动。

参考资料：

1、缪钺，霍松林，周振甫，吴调公，曾枣庄，葛晓音，陈伯海，赵昌平，莫砺锋，刘永翔等撰写．宋诗鉴赏辞典新1版：上海辞书出版社，2015.07：第1159页

舟zhōu过guò谢xiè潭tán三sān首shǒu··其qí三sān--杨yáng万wàn里lǐ

碧bì酒jiǔ时shí倾qīng一yī两liǎng杯bēi，，船chuán门mén才cái闭bì又yòu还hái开kāi。。

好hǎo山shān万wàn皱zhòu无wú人rén见jiàn，，都dōu被bèi斜xié阳yáng拈niān出chū来lái。。

生成卡片

杨万里

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。 ▶ 4729篇诗文

水因地而制流，兵因敌而制胜。 —— 《孙子兵法》

并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。 —— 周邦彦《少年游·并刀如水》

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 —— 高适《燕歌行·并序》

不如当路草，芬馥欲何为。 —— 崔涂《幽兰》

治强易为谋，弱乱难为计。 —— 《韩非子》

小而聪了，大未必奇。 —— 《后汉书》

诸葛茅芦，陶令松菊，张翰莼鲈。 —— 任昱《中吕·上小楼·隐居》

吾翁致身殊得计，地仙亦是三千岁。 —— 卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》

韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。 —— 柳宗元《界围岩水帘》

此心常快足宽平，是人生第一自强之道，第一寻乐之方，守身之先务也。 —— 曾国藩《曾国藩诫子书》