春愁酒病成惆怅。

背赏繁注译

面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。

译文：面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。

枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。

枕畔(pàn)¹屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰(qiān)绣幌(huǎng)。月明正在梨花上。

译文：躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。

注释：¹褰：撩起。

这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。

生成卡片

欧阳修

欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。 ▶ 1168篇诗文

便行云都不归来，也合寄将音信。 —— 陆叡《瑞鹤仙·湿云粘雁影》

玉栏风满，流霞成波，历阶重台，万朵千棵。 —— 舒元舆《牡丹赋》

倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。 —— 卢照邻《行路难》

禄休干，贵休攀，功名纵得皆虚幻，浮世落花空过眼。 —— 陈草庵《中吕·山坡羊》

天长地阔岭头分，去国离家见白云。 —— 沈佺期《遥同杜员外审言过岭》

有客开青眼，无人问落花。 —— 李贽《独坐》

壮岁从戎，曾是气吞残虏。 —— 陆游《谢池春·壮岁从戎》

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 —— 李白《清平调·其一》

习善则善，习恶则恶。 —— 《两晋演义》

低云愁广隰，落日惨重关。 —— 徐惠《秋风函谷应诏》