为公一醉花前倒，红袖莫来扶。

背拼赏繁注译

世路风波险，十年一别须臾。人生聚散长如此，相见且欢娱。

世路风波险，十年一别须臾(yú)¹。人生聚散长如此，相见且欢人。

译文：人世的道路风波险恶，十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长，相见之时还是要及时娱乐。

注释：¹须臾：片刻。

好酒能消光景，春风不染髭须。为公一醉花前倒，红袖莫来扶。

好酒能消光景¹，春风不染髭(zī)须²。为公一醉花前倒，红袖³莫来扶。

译文：好酒能消磨时间，忘却时间带给人的痛苦。胡子已白，春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下，身边的歌妓，且莫来扶。

注释：¹光景：时光，时间。²髭须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。³红袖：女子红色的衣袖，代指美女。

　　上片感叹世路艰险，聚散匆匆，劝友人且尽今日之欢。与友相逢作歌辞，首句即说“世路风波险”，可见词人在人生宦海中遭受到无数艰险磨难，备尝艰辛沧桑。世路艰险而十年的时光易失，仿佛顷刻须臾之间便过去了，更让词人倍感人生聚散无常，因此更应该加倍珍惜眼前与友人的相聚。“相见且欢娱”既是劝友人也是自劝。

　　下片写相聚畅饮，愿为友人一醉，蕴含忧愤疏狂之意。“好酒”二句意为虽然春风不能将白发染黑，但好酒可以排遣不得意的时光。所以词人在词末言道，自己愿为好友花前一醉，即便醉了也不要让歌女来扶。

　　词人直抒胸臆、狂放中含愤懑之意，疏放中有沉着之致。同时该词也已不同于五代、北宋的士大夫在词中所普遍表现出来的花间樽前的时代风尚，其中所透露出来的政治、人生的感慨，既表现了词人的旷达胸襟，同时也加重了这首词的感情分量。

参考资料：

1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第96页

2、程自信许宗元主编,宋词精华分类品汇,中国青年出版社,1994年03月第1版,第202页

shèng圣wú无yōu忧　·shì世lù路fēng风bō波xiǎn险

ōu欧yáng阳xiū修　〔sòng宋dài代　〕

shì世lù路fēng风bō波xiǎn险　，shí十nián年yì一bié别xū须yú臾　。rén人shēng生jù聚sàn散cháng长rú如cǐ此　，xiāng相jiàn见qiě且huān欢yú娱　。
hǎo好jiǔ酒néng能xiāo消guāng光jǐng景　，chūn春fēng风bù不rǎn染zī髭xū须　。wèi为gōng公yì一zuì醉huā花qián前dǎo倒　，hóng红xiù袖mò莫lái来fú扶　。

生成卡片

欧阳修

欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。 ▶ 1168篇诗文

身不饥寒，天未尝负我；学无长进，我何以对天。 —— 《围炉夜话》

孝基徐察之，知其能自新，遂以其父所委财产归之。 —— 方勺《张孝基仁爱》

鬓毛，木雕，谁便道冯唐老。 —— 真氏《朝天子·邸万户席上二首》

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 —— 卢纶《长安春望》

昔有医人，自媒能治背驼，曰：如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。 —— 江盈科《庸医治驼》

黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月、折梨花。 —— 陈亮《虞美人·春愁》

那些猴有胆大的，都跳进去了；胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。 —— 吴承恩《猴王出世》

游蜂野蝶休相顾，本性由来不染埃。 —— 晏敦复《题梵隐院方丈梅》

悲愤积，付湘瑟。 —— 刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春晴。 —— 姚鼐《山行·布谷飞飞劝早耕》