少日春风满眼，而今秋叶辞柯。便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。
少日¹春风满眼，而今秋叶辞柯(kē)²。便好³消磨⁴心下事，莫忆寻柯醉后歌。可怜白发多。
译文：年轻时眼中看到的都是春花雪月，如今总是见到秋叶飘零的凄凉景象。喝酒正好逐渐消耗去除心里的事情，不去想平时那些浪荡形骸。白发呀，已经越来越多了。
注释：¹少日：年轻的时候。²辞柯：离开树枝。³便好：正好。⁴消磨；逐渐消耗去除。
明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵。
明日扶头¹颠(diān)倒，倩谁²伴舞婆娑³。我定思君拼⁴瘦损⁵，君不思兮可奈何。天寒将息⁶呵。
译文：明日喝得醉醺醺地，请谁与我一起起舞。我肯定因为想念你甘愿消瘦憔悴，你不想念我我又有什么办法呢？天气渐渐寒冷只能独自调养休息。
注释：¹扶头：酒醉状。李清照《念奴娇》：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”²倩谁：请谁。³婆娑：《尔雅·释训》：“婆娑，舞也。”郭璞注：“舞者之容。”⁴拼：甘愿之意。⁵瘦损：消瘦憔悴。⁶将息：保重。李清照《声声慢》：“乍暖还寒时候，最难将息。”
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ▶ 828篇诗文
猜您喜欢