一川松竹任横斜，有人家，被云遮。

背拼赏繁注译

一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比着桃源溪上路，风景好，不争多。

一川¹松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏(shū)梅，时见两三花。比着桃源²溪上路，风景好，不争多³。

译文：道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹，山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上，不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花源溪边路上相云，风景好得差不多。

注释：江神子：词牌名，即“江城子”。¹一川：即“一片”或“满地”。²桃源：即桃花源。³不争多：即差不多。一作“不争些”。

旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。

旗亭有酒径须赊(shē)，晚寒些¹，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。

译文：天晚了，酒店里有酒尽管去赊来喝吧，不然晚上天气寒冷，怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去，乘坐的马随车而行。我头发已白，容颜苍老，就在这里度过晚年吧。

注释：¹晚寒些：一作“晚寒咱”。

此词咏博山道中漫游的情景。上片先写冬春之交的博山道上，松竹横斜，雪后疏梅，白云人家，景色自然优美。再虚拟，言此风格较之于桃花源毫不逊色。下片谓流连徘徊中，不觉已日色向晚，故而旗亭赊酒，醉里归晚。最后叹老嗟衰，以不甘心只以悠游山水为生涯作结，于闲适狂放中转出一缕英雄末路之悲，可谓寓浓于淡。

参考资料：

1、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：166

2、刘乃昌编选．辛弃疾集．南京：凤凰出版社，2014：49-50

江jiāng神shén子zi··博bó山shān道dào中zhōng书shū王wáng氏shì壁bì--辛xīn弃qì疾jí

一yī川chuān松sōng竹zhú任rèn横héng斜xié，，有yǒu人rén家jiā，，被bèi云yún遮zhē。。雪xuě后hòu疏shū梅méi，，时shí见jiàn两liǎng三sān花huā。。比bǐ着zhe桃táo源yuán溪xī上shàng路lù，，风fēng景jǐng好hǎo，，不bù争zhēng多duō。。

旗qí亭tíng有yǒu酒jiǔ径jìng须xū赊shē，，晚wǎn寒hán些xiē，，怎zěn禁jìn他tā。。醉zuì里lǐ匆cōng匆cōng，，归guī骑qí自zì随suí车chē。。白bái发fā苍cāng颜yán吾wú老lǎo矣yǐ，，只zhǐ此cǐ地dì，，是shì生shēng涯yá。。

生成卡片

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ▶ 828篇诗文

可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。 —— 王安石《明妃曲二首》

岁满复来，无久居人世以自苦也。 —— 李朝威《柳毅传》

门户之衰，总由于子孙之骄惰；风俗之坏，多起于富贵之奢淫。 —— 《围炉夜话》

自秦汉以降，生而有功德政事者，亦碑之，而又易之以石，失其称矣。 —— 陆龟蒙《野庙碑》

永怀当此节，倚立自移时。 —— 李商隐《凉思》

溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。 —— 《北山》

树在道边而多子，必苦李也。 —— 《晋书》

汝辈岂知？ —— 罗贯中《孔明智退司马懿》

碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。 —— 李白《古风·其二十六》

宿雨霁氛埃，流云度城阙。 —— 宋之问《龙门应制》