曲槛，春晚，碧流纹细，绿杨丝软。露花鲜，杏枝繁，莺啭，野芜平似剪。
曲槛(kǎn)¹，春晚，碧流²纹细，绿杨丝软。露花鲜³，杏枝繁，莺啭(zhuàn)⁴，野芜(wú)⁵平似剪。
译文：雕栏弯曲，此时已是暮春时节，碧水泛起微微涟漪，杨树苍翠茂盛，柳枝软。带露珠的花朵格外鲜艳，杏树枝叶繁茂，黄莺婉转而鸣，平整的野草好似用剪刀修剪过一般。
注释：¹曲槛：弯曲的栏杆。²碧流：绿水。³露花鲜：带露珠的花朵格外鲜艳。⁴莺啭：黄莺婉转而鸣。⁵野芜：野草。
直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。对池塘，惜韶光，断肠，为花须尽狂。
直是¹人间到天上，堪(kān)游赏，醉眼疑屏障(zhàng)。对池塘，惜韶(sháo)光²，断肠，为花须尽狂。
译文：此时正是从人间来到了仙境，赏景游玩，周遭的景色宛如的一层屏障，让目光变得朦胧。面对着池塘，叹息韶光易逝，为了不辜负眼前的花儿定要尽情狂欢。
注释：¹直是：正是，果然是。²韶光：美好的春光，这里也指美好的青春年华，双关。
猜您喜欢