渴饮颍水流，饿喘吴门月。
渴饮颍(yǐng)水¹流，饿喘吴门月。
译文：渴了就喝污浊的颍水，饿了就对着月亮喘粗气。
注释：¹颍水：淮河第一大支流，发源于中岳嵩山。饿喘吴门月：句中引用了“吴牛喘月”的典故。吴牛指江淮一带的水牛，吴地天气多炎暑，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，故卧地望月而喘。比喻因疑心害怕，而失去了判断的能力，也形容天气酷热。在这里以“饿”代“热”，形容极度饥饿。
黄金如可种，我力终不竭。
黄金如可种，我力终不竭(jié)¹。
译文：如果黄金也可以像粮食一样种植，那我耕地的动力就不会衰竭。
注释：¹竭：尽，完。
猜您喜欢