尺素如残雪，结为双鲤鱼。

出自李冶的《结素鱼贻友人》

结素鱼贻友人

李冶〔唐代〕

背拼繁注译

尺素如残雪，结为双鲤鱼。

尺素¹如残雪，结为双鲤(lǐ)鱼。

译文：尺素像冰雪一般洁白，将它结成双鲤鱼的模样。

注释：¹尺素：小幅的丝织物，如绢、帛等。

欲知心里事，看取腹中书。

译文：要想知道心里想的事情，就要打开鱼腹取出书信来看。

结jié素sù鱼yú贻yí友yǒu人rén--李lǐ冶yě

尺chǐ素sù如rú残cán雪xuě，，结jié为wèi双shuāng鲤lǐ鱼yú。。欲yù知zhī心xīn里lǐ事shì，，看kàn取qǔ腹fù中zhōng书shū。。

生成卡片

李冶

李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。 ▶ 19篇诗文

红酥肯放琼苞碎。 —— 李清照《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》

遍野屯万骑，临原驻五营。 —— 李世民《还陕述怀》

此生此夜不长好，明月明年何处看。 —— 苏轼《阳关曲·中秋月》

每至丙夜，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之。 —— 张岱《柳敬亭说书》

墦间人散後，乌鸟正西东。 —— 范成大《清明日狸渡道中》

山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。 —— 苏舜钦《沧浪静吟》

迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。 —— 陈亮《水龙吟·春恨》

乍富小人，不脱俗人体态。 —— 《破窑赋》

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 —— 白居易《大林寺桃花》

愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。 —— 陆游《南乡子·归梦寄吴樯》