天问复招魂，无因彻帝阍。

解释：屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。

离骚

背拼繁注译

天问复招魂，无因彻帝阍。

天问¹复招魂²，无因彻³帝阍(hūn)⁴。

译文：屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。

注释：¹天问：《天问》为屈原被逐后，见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂，四下游览之后，身体疲惫，于壁画下修养精神，抬头正看到所绘图案，于是在墙壁上书写了文字，以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。²招魂：楚辞中一篇独具特色的作品，它是模仿民间招魂习俗写成的，其中又包含作者的思想感情。作者存在争议，一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作；一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”，因而作。³彻：穿透。⁴阍：宫门。

岂知千丽句，不敌一谗言。

岂知¹千丽句，不敌²一谗(chán)言。

译文：哪里知道再奇丽的诗句，终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊！

注释：¹岂知：哪里知道。²敌：抵挡。

lí离sāo骚

lù陆guī龟méng蒙　〔táng唐dài代　〕

tiān天wèn问fù复zhāo招hún魂　，wú无yīn因chè彻dì帝hūn阍　。
qǐ岂zhī知qiān千lì丽jù句　，bù不dí敌yì一chán谗yán言　。

生成卡片

陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。 ▶ 556篇诗文

市静人逃赋，江宽客避兵。 —— 吴伟业《过吴江有感》

翠迳莺来，惊下乱红铺绣。 —— 王雱《倦寻芳慢·露晞向晚》

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。 —— 欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》

我辈读书人，入则孝，出则弟，守先待后，得志泽加于民，不得志修身见于世，所以又高于农夫一等。 —— 郑燮《范县署中寄舍弟墨第四书》

岁华一任委西风，独有春红留醉脸。 —— 秦观《木兰花·秋容老尽芙蓉院》

绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。 —— 毛熙震《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》

雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。 —— 苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》

鹪鹩尚存一枝，狡兔犹藏三窟，何况人乎？ —— 《三国演义》

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。 —— 马致远《寿阳曲·江天暮雪》

按剑赫凭怒，风雷助号呼。 —— 柳宗元《咏荆轲》