五道分兵去，孤军百战场。

背拼赏繁注译

秋风夜渡河，吹却雁门桑。

秋风夜渡河，吹却雁(yàn)门¹桑。

译文：秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。

注释：¹雁门：雁门关在今山西代县，为古塞，地势雄险。

遥见胡地猎，鞴马宿严霜。

遥见胡地猎，鞴(bèi)马¹宿严霜。

译文：远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。

注释：¹鞴马：谓装备坐骑，不卸鞍鞯鞲。鞴，用革制成，射箭的时候用来束衣袖。

五道分兵去，孤军百战场。

译文：在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。

功多翻下狱，士卒但心伤。

译文：战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。

诗歌主旨含有非战之意，作者主观上并没有言反战，而这种情绪通过对战场荒凉凄惨景象的描述流露出来。

sài塞xià下qǔ曲　·qiū秋fēng风yè夜dù渡hé河

wáng王chāng昌líng龄　〔táng唐dài代　〕

qiū秋fēng风yè夜dù渡hé河　，chuī吹què却yàn雁mén门sāng桑　。
yáo遥jiàn见hú胡dì地liè猎　，bèi鞴mǎ马sù宿yán严shuāng霜　。
wǔ五dào道fēn分bīng兵qù去　，gū孤jūn军bǎi百zhàn战cháng场　。
gōng功duō多fǎn翻xià下yù狱　，shì士zú卒dàn但xīn心shāng伤　。

生成卡片

王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。 ▶ 213篇诗文

有弗学，学之弗能，弗措也。有弗问，问之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辨，辨之弗明，弗措也。 —— 《中庸》

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。 —— 白居易《琵琶行》

记取崔徽模样，归来暗写。 —— 史达祖《三姝媚·烟光摇缥瓦》

风满槛，历历数，西州更点。 —— 贺铸《天门谣·牛渚天门险》

其于理财，大抵无法，故虽俭约而民不富，虽忧勤而国不强。 —— 王安石《本朝百年无事札子》

雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。 —— 周邦彦《水龙吟·梨花》

娶王氏，无子，养女一人。 —— 归有光《沈贞甫墓志铭》

秋山敛余照，飞鸟逐前侣。 —— 王维《木兰柴》

日落众山昏，萧萧暮雨繁。 —— 李端《溪行逢雨与柳中庸》

遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。 —— 岑参《东归晚次潼关怀古》