不谒承明庐，老作平原客。

出自李贺的《客游》

客游

李贺〔唐代〕

背拼繁注译

悲满千里心，日暖南山石。

悲满千里心，日暖南山¹石。

译文：想象着家乡温暖的太阳照耀在南山的石头上，远在千里之外的游子心中满是悲愁。

注释：¹南山：指李贺家乡的山。

不谒承明庐，老作平原客。

不谒承明庐¹，老作平原客²。

译文：没有机会进京入朝为官，只能长久地滞留在赵国的旧地。

注释：¹承明庐：汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居。²平原客：“平原”指平原君赵胜。李贺作客潞州，是旧赵地，故称“平原客”。

四时别家庙，三年去乡国。

译文：自己已经离开家乡三年，三年都没有机会去祭拜自己的祖宗。

旅歌屡弹铗，归问时裂帛。

旅歌屡(lǚ)弹铗(jiá)¹，归问时裂帛²。

译文：我经常像冯谖那样弹铗而歌却未能如愿，只能写封书信来表示自己希望早日还家的心情。

注释：¹弹铗：《战国策》载冯谖才华出众，在孟尝君门下不甘做下客，因而弹铗而歌，要鱼、要车等。²裂帛：指写家信。

客kè游yóu--李lǐ贺hè

悲bēi满mǎn千qiān里lǐ心xīn，，日rì暖nuǎn南nán山shān石shí。。不bù谒yè承chéng明míng庐lú，，老lǎo作zuò平píng原yuán客kè。。四sì时shí别bié家jiā庙miào，，三sān年nián去qù乡xiāng国guó。。旅lǚ歌gē屡lǚ弹dàn铗jiá，，归guī问wèn时shí裂liè帛bó。。

生成卡片

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁。 ▶ 257篇诗文

为官的家业凋零，富贵的金银散尽。 —— 曹雪芹《飞鸟各投林》

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 —— 李商隐《马嵬二首》

雨馀风软碎鸣禽。 —— 章良能《小重山·柳暗花明春事》

花不语，水空流，年年拚得为花愁。 —— 晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》

何处一春游荡，梦中犹恨杨花。 —— 卢祖皋《清平乐·柳边深院》

柳边飞鞚，露湿征衣重。 —— 辛弃疾《清平乐·博山道中即事》

既还家数日，犹恍惚若有遇，因追忆之。 —— 晁补之《新城游北山记》

试数交游看，方惊笑语稀。 —— 左纬《春晚》

秋雨一何碧，山色倚晴空。 —— 方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》

到晓不成梦，思量堪白头。 —— 杜牧《不寝》