展转相忆心，月明千万里。

背拼繁注译

今宵帝城月，一望雪相似。

译文：今夜在这皇城中赏月，月光漫撒好似白雪铺满大地。

遥想洛阳城，清光正如此。

遥想洛阳城，清光¹正如此。

译文：再想想洛阳城，清秀的风光也应是现在的一样。

注释：¹清光：清亮的光辉。这里指月光。

知君当此夕，亦望镜湖水。

知君想此夕，亦望镜湖水。

译文：料想你也定当在这个晚上与我同赏一轮明月，也看到水面如镜的湖水。

展转相忆心，月明千万里。

译文：总是思念你的心，就像月亮的光即使相隔千里都能看的见。

yuè月yè夜yì忆lè乐tiān天jiān兼jì寄wēi微zhī之

liú刘yǔ禹xī锡　〔táng唐dài代　〕

jīn今xiāo宵dì帝chéng城yuè月　，yí一wàng望xuě雪xiāng相sì似　。
yáo遥xiǎng想luò洛yáng阳chéng城　，qīng清guāng光zhèng正rú如cǐ此　。
zhī知jūn君dāng当cǐ此xī夕　，yì亦wàng望jìng镜hú湖shuǐ水　。
zhǎn展zhuǎn转xiāng相yì忆xīn心　，yuè月míng明qiān千wàn万lǐ里　。

生成卡片

刘禹锡

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ▶ 776篇诗文

仗剑行千里，微躯敢一言。 —— 王昌龄《答武陵太守》

九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。 —— 苏轼《六月二十日夜渡海》

屈指艳阳都几许？ —— 秦观《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》

想前欢、尽成陈迹。 —— 曹组《忆少年·年时酒伴》

三到之中，心到最急。 —— 朱熹《读书要三到》

欧阳修，字永叔，庐陵人。 —— 欧阳修《画地学书》

不论民居与官府，仙佛所庐余百所。 —— 元好问《过晋阳故城书事》

杨朱来此哭，桑扈返于真。 —— 王维《过沈居士山居哭之》

有用者，不可借；不能用者，求借。 —— 《三十六计》

更问后来谁似我，我道：才如君少。 —— 黄景仁《贺新郎·太白墓和稚存韵》